Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например към 5 g от пробата се добавят 250 μl от 0,1 % разтвор на 1-ейкозанол, ако се анализира маслиново масло или масло от семена, и 1 500 μl, ако пробата е маслиново масло от остатъчен материал.
Danish[da]
F.eks. saettes til 5 g af proeven 250 ml 0,1 % 1-eicosanoloploesning, hvis undersoegelsen gaelder olivenolier eller froeolier, og 1 500 ml, hvis det gaelder olie fra olivenpresserester.
German[de]
So werden z. B. für 5 g Olivenöl 500 ìl der 0,2%igen á-Cholestanollösung benötigt, 1 500 ìl für Samenöle oder Oliventresteröl. Im Stickstoffstrom bis zur Trocknung abdampfen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, για 5 g δείγματος, πρέπει να προστεθούν 250 μl του διαλύματος εικοσανόλης-1 0,1 % αν πρόκειται για δείγμα ελαιόλαδου ή σπορέλαιου, και 1 500 μl, αν πρόκειται για έλαιο ελαιοπυρήνων.
English[en]
For example, for 5 g of sample add 500 ml of the 0,2 % a-cholestanol solution in the case of an olive oil and 1 500 ml for seed oils or olive-pomaca oil.
Spanish[es]
Por ejemplo, para 5 g de muestra añadir 500 ml de la solución de a-colestanol al 0,2 %, si se trata de aceite de oliva, y 1 500 ml, si se trata de aceite de semillas o de aceite de orujo de oliva.
Estonian[et]
Näiteks lisatakse 5grammise oliiviõli proovi puhul 500 l 0,2protsendilist -kolestanooli lahust ja seemneõli või oliivijääkõli proovi puhul 1 500 l.
Finnish[fi]
Esimerkiksi 5 gramman oliiviöljynäytteeseen lisätään 500 ìl 0,2-prosenttista á-kolestanoliliuosta, ja jos näytteenä on siemenöljyä tai uutettua oliiviöljyä, lisätään 1 500 ìl á-kolestanolia.
French[fr]
Par exemple, pour 5 grammes d'échantillon, il faut ajouter 500 microgrammes de la solution d'a-cholestane à 0,2 % s'il s'agit d'un échantillon d'huile d'olive et 1 500 microlitres s'il s'agit d'huile de semences ou d'huile de grignons d'olive.
Croatian[hr]
Primjerice, na 5 g uzorka dodati 250 μl 0,1 %-tne otopine 1-eikozanola ako se radi o maslinovom ulju ili sjemenskom ulju i 1 500 μl ako se radi o ulju komine maslina.
Italian[it]
Ad esempio per 5 g di campione si aggiungano 250 ml della soluzione di 1-eicosanolo allo 0,1 % se trattasi di oli di oliva o di semi e 1 500 ml se trattasi di olio di sansa di oliva.
Dutch[nl]
Bij voorbeeld: voeg voor 5 g monster 250 ml 0,1 % 1-eicosanoloplossing (;) toe indien het gaat om olijfolie of zaadoliën en 1 500 ml indien het gaat om olie uit afvallen van olijven.
Portuguese[pt]
Por exemplo, para 5 g de amostra é necessário juntar 250 ml de solução de 1-eicosanol a 0,1 % se se tratar de uma toma de azeite ou de óleo de sementes e 1 500 ml se se tratar de óleo de bagaço de azeitona.
Romanian[ro]
De exemplu, pentru 5 g de mostră, trebuie să se adauge 250 μl de soluție de eicosanol de 0,1 % în cazul unei mostre de ulei de măsline sau ulei de semințe și 1 500 μl în cazul uleiului din resturi de măsline.
Swedish[sv]
Exempelvis tillsätts 500 ìl av den 0,2 % á-kolestanollösningen per 5 g prov när det gäller olivolja och 1 500 ìl för fröoljor eller olivoljor av pressrester.