Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В момента телефоните не минават през мрежата, но те започват да го правят и ще го правят.
German[de]
Momentan gehen Telefone nicht über das Web, aber sie beginnen es zu tun und sie werden es.
Greek[el]
Τώρα, τα τηλέφωνα δεν περνάνε από τον Παγκόσμιο Ιστό, αλλά ξεκινάνε, και θα το κάνουν.
English[en]
Right now, phones don't go through the Web, but they are beginning to, and they will.
Spanish[es]
Justo ahora, los teléfonos no van por la red, pero van a comenzar a hacerlo, y lo harán.
Basque[eu]
Oraingoz telefonoak ez doaz webetik zehar, baina horretan hasiak dira, eta hala izango da.
Finnish[fi]
Puhelut eivät vielä mene verkossa, mutta ne alkavat, ja tulevat menemään.
French[fr]
Au jour d'aujourd'hui, les téléphones ne passent pas par la toile, mais ils commencent à le faire, et ils le feront.
Hebrew[he]
ממש עכשיו, טלפונים לא עוברים דרך הרשת אך הם מתחילים והם יעברו
Croatian[hr]
Još uvijek ne rade svi preko Mreže, ali počinju i uskoro hoće.
Hungarian[hu]
Pillanatnyilag a telefonok nem mennek át a Weben, de a tendencia már elkezdődött, és folytatódni fog.
Italian[it]
Ora come ora, i cellulari non vanno sul web, ma stanno iniziando a farlo, e lo faranno.
Norwegian[nb]
Akkurat nå går ikke alle samtaler over webben, men de begynner å gjøre det, og de vil gjøre det.
Dutch[nl]
Op dit moment gaat de telefoon nog niet door het web, maar het begint al en het zal verder gaan.
Polish[pl]
W tym momencie połączenia telefoniczne nie są realizowane poprzez Sieć internetową, ale już zaczynają być i w przyszłości będą tak realizowane.
Romanian[ro]
În clipa asta, telefoanele nu trec prin web, dar încep să o facă și o vor face.
Russian[ru]
Сегодня телефоны ещё не работают через веб, но уже начинают, и в итоге будут.
Swedish[sv]
För närvarande kommunicerar inte telefoner via webben, men de börjar att göra det och de kommer att göra det.