Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المقاومة ستنتهي بمجرد فهم الناس اننا نريد الافضل لهم
Bulgarian[bg]
Когато хората осъзнаят, че искаме само най-доброто за тях, съпротивата ще спре.
Czech[cs]
Odboj skončí, jakmile si lidé uvědomí, že pro ně chceme jen to nejlepší.
Danish[da]
Modstanden går over, når folk forstår, vi vil deres bedste.
German[de]
Der Widerstand wird sich legen, sobald die Bevölkerung einsieht, dass wir nur ihr Bestes wollen.
Greek[el]
Η αντίσταση θα τελειώσει όταν ο κόσμος καταλάβει πως θέλουμε το καλύτερο γι'αυτούς.
English[en]
The resistance is over, when people understand that we want their best.
Spanish[es]
La resistencia acabará cuando la gente comprenda que queremos lo mejor.
Estonian[et]
Vastupanu lõpeb, niipea kui inimesed mõistavad, et me tahame neile ainult parimat.
Finnish[fi]
Vastustus loppuu, kun väki ymmärtää että haluamme heidän parastaan.
French[fr]
La résistance s'éteindra quand le peuple comprendra que nous voulons votre bien.
Hebrew[he]
ההתנגדות תפסק לאחר שאנשים יבינו, שאנחנו רוצים רק מה שהכי טוב עבורם.
Croatian[hr]
Otpor će nestati onog momenta kada ljudi shvate da mi želimo ono najbolje za njih.
Hungarian[hu]
Az ellenállásnak vége lesz, ha az emberek megértik, mi a legjobbat akarjuk nekik!
Norwegian[nb]
Motstanden går over når folk forstår at vi vil deres beste.
Dutch[nl]
Het verzet zal stoppen als de mensen zich realiseren dat wij het beste met hen voor hebben.
Polish[pl]
Ludzie są świadomi, że ruch oporu kiedyś skończy się a my działamy dla ich dobra.
Portuguese[pt]
A resistência acabará quando as pessoas entenderem... que queremos o melhor para elas.
Romanian[ro]
Rezistenţa a luat sfârşit, după ce oamenii au înţeles că noi le vrem binele.
Russian[ru]
Сопротивление прекратится, когда люди поймут, что мы хотим как лучше для них.
Slovenian[sl]
Odpor se bo nehal, ko bodo ljudje doumeli, da hočemo tisto, kar je za njih najboljše.
Serbian[sr]
Otpor će nestati onog momenta kada Ijudi shvate da mi želimo ono najbolje za njih.
Swedish[sv]
Motståndet upphör när folk förstår att vi vill deras bästa.
Turkish[tr]
İnsanlar onlar için en iyisini düşündüğümüzü anladıkları zaman bu direniş sona erecektir.