Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(4)В съответствие с член 3, точка 9 от Регламент (ЕО) No 1069/2009 понятието „водни животни“ се определя чрез препращане към член 3, параграф 1, буква д) от Директива 2006/88/ЕО 3 като риба, принадлежаща към надклас Agnatha и към видовете Chondrichthyes и Osteichthyes, мекотели, принадлежащи към Phylum (тип) Mollusca, и ракообразни водни животни, принадлежащи към Subphylum (подтип) Crustacea.
Czech[cs]
(4)Pojem „vodní živočichové“ je podle čl. 3 bodu 9 nařízení (ES) č. 1069/2009 definován odkazem na čl. 3 odst. 1 písm. e) směrnice 2006/88/ES 3 jako ryby nadtřídy Agnatha a tříd Chondrichthyes a Osteichthyes, měkkýši kmene Mollusca a korýši podkmene Crustacea.
Danish[da]
(4)I overensstemmelse med artikel 3, nr. 9), i forordning (EF) nr. 1069/2009 defineres "vanddyr" ved henvisning til den definition, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, litra e), i Rådets direktiv 2006/88/EF 3 , som i) fisk, der tilhører overklassen Agnatha og klasserne Chondrichthyes og Osteichthyes, ii) bløddyr, der tilhører rækken Mollusca, og iii) krebsdyr, der tilhører underrækken Crustacea.
German[de]
(4)In Artikel 3 Nummer 9 der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 ist der Begriff „Wassertier“ mit Verweis auf die Begriffsbestimmung des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe e der Richtlinie 2006/88/EG 3 definiert als Fisch der Überklasse Agnatha und der Klassen Chondrichthyes und Osteichthyes, Weichtiere des Stammes Mollusca und Krebstiere des Unterstamms Crustacea.
Greek[el]
(4)Σύμφωνα με το άρθρο 3 σημείο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, τα «υδρόβια ζώα» ορίζονται με παραπομπή στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της οδηγίας 2006/88/ΕΚ 3 ως ψάρια που ανήκουν στην υπερομοταξία Άγναθα και στις ομοταξίες Χονδριχθύες και Οστεϊχθύες, μαλάκια που ανήκουν στο φύλο Mollusca και καρκινοειδή που ανήκουν στο υποφύλο Crustacea·
English[en]
(4)In accordance with point 9 of Article 3 of Regulation (EC) No 1069/2009, the term 'aquatic animals' is defined by reference to Article 3(1)(e) of Directive 2006/88/EC 3 as fish belonging to the superclass Agnatha and to the classes Chondrichthyes and Osteichthyes, mollusc belonging to the Phylum Mollusca, and crustacean belonging to the Subphylum Crustacea.
Spanish[es]
(4)Con arreglo al artículo 3, punto 9, del Reglamento (CE) n.o 1069/2009, se define «animal acuático», haciéndose referencia a la definición del artículo 3, apartado 1, letra e), de la Directiva 2006/88/CE 3 , como peces pertenecientes a la superclase Agnatha y a las clases Chondrichthyes y Osteichthyes, moluscos pertenecientes al filum Mollusca, y crustáceos pertenecientes al subfilum Crustacea.
Estonian[et]
(4)Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 3 punktiga 9 on mõiste „veeloomad“ määratletud lähtuvalt direktiivi 2006/88/EÜ 3 artikli 3 lõike 1 punktis e esitatud veelooma määratlusest, mille kohaselt on veeloom ülemklassi Agnatha ja klassidesse Chondrichthyes ja Osteichthyes kuuluv kala; hõimkonda Mollusca kuuluv mollusk ja alamhõimkonda Crustacea kuuluv koorikloom.
Finnish[fi]
(4)Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 3 artiklan 9 kohdan mukaisesti ’vesieläin’ määritellään viittaamalla neuvoston direktiivin 2006/88/EY 3 3 artiklan 1 kohdan e alakohtaan, ja sillä tarkoitetaan kaloja, jotka kuuluvat yläluokkaan Agnatha sekä luokkiin Chondrichthyes ja Osteichthyes, nilviäisiä, jotka kuuluvat pääjaksoon Mollusca ja äyriäisiä, jotka kuuluvat alajaksoon Crustacea.
French[fr]
(4)Conformément à l’article 3, point 9, du règlement (CE) no 1069/2009, le terme «animal aquatique» est défini en référence à l’article 3, paragraphe 1, point e), de la directive 2006/88/CE 3 comme tout poisson de la super-classe des Agnatha et des classes des Chondrichthyes et des Osteichthyes, tout mollusque du phylum des Mollusca et tout crustacé du subphylum des Crustacea.
Croatian[hr]
(4)U skladu s člankom 3. točkom 9. Uredbe (EZ) br. 1069/2009 pojam „akvatične životinje” definira se upućivanjem na članak 3. stavak 1. točku (e) Direktive 2006/88/EZ 3 kao riba iz nadrazreda Agnatha i razredâ Chondrichthyes i Osteichthyes, mekušci koji pripadaju koljenu Mollusca i rakovi koji pripadaju potkoljenu Crustacea.
Hungarian[hu]
(4)Az 1069/2009/EK rendelet 3. cikkének 9. pontja a „tenyésztett víziállatok” fogalmát a 2006/88/EK tanácsi irányelv 3 3. cikke (1) bekezdésének e) pontjára hivatkozva határozza meg, mint az Agnatha főosztályba és a Chondrichthyes és Osteichthyes osztályába tartozó halak, a Mollusca törzsbe tartozó puhatestűek, valamint a Crustacea altörzsbe tartozó rákfélék.
Italian[it]
(4)Conformemente all'articolo 3, punto 9, del regolamento (CE) n. 1069/2009 il termine "animali acquatici" è definito con riferimento all'articolo 3, paragrafo 1, lettera e), della direttiva 2006/88/CE 3 come pesci appartenenti alla superclasse Agnatha e alle classi Chondrichthyes e Osteichthyes, molluschi appartenenti al phylum Mollusca e crostacei appartenenti al subphylum Crustacea.
Lithuanian[lt]
(4)remiantis Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 3 straipsnio 9 punktu, vandens gyvūnai apibrėžti remiantis Direktyvos 2006/88/EB 3 3 straipsnio 1 dalies e punktu, kuriuo vandens gyvūnai apibrėžiami kaip i) žuvys, priklausančios Agnatha antklasiui ir Chondrichthyes bei Osteichthyes klasėms, ii) moliuskai, priklausantys Mollusca tipui, ir iii) vėžiagyviai, priklausantys Crustacea potipiui;
Latvian[lv]
(4)Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1069/2009 3. panta 9. punktu termins "ūdensdzīvnieki" ir definēts ar atsauci uz Direktīvas 2006/88/EK 3 3. panta 1. punkta e) apakšpunktu kā pie virsklases Agnatha un klasēm Chondrichthyes un Osteichthyes piederošas zivis, pie tipa Mollusca piederoši gliemji un apakštipa Crustacea piederoši vēžveidīgie.
Maltese[mt]
(4)Skont il-punt 9 tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 it-terminu "annimali akkwatiċi" huwa definit permezz ta’ referenza għad-definizzjoni stabbilita fl-Artikolu 3(1)(e) tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE 3 bħala ħut li jaqa' taħt is-superklassi Agnatha u taħt il-klassijiet Chondrichthyes u Osteichthyes, mollusk li jaqa' taħt il-Phylum Mollusca, u krustaċju li jaqa' taħt is-Subphylum Crustacea.
Dutch[nl]
(4)Overeenkomstig artikel 3, punt 9, van Verordening (EG) nr. 1069/2009 worden "waterdieren" middels een verwijzing naar artikel 3, lid 1, onder e), van Richtlijn 2006/88/EG 3 gedefinieerd als vis die behoort tot de superklasse Agnatha en de klassen Chondrichthyes en Osteichthyes, weekdieren van het phylum Mollusca, en schaaldieren van het subphylum Crustacea.
Polish[pl]
(4)Zgodnie z art. 3 pkt 9 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 „zwierzęta wodne” oznaczają zwierzęta wodne w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. e) dyrektywy 2006/88/WE 3 zdefiniowane jako ryby należące do nadgromady Agnatha oraz do gromad Chondrichthyes i Osteichthyes, mięczaki należące do typu Mollusca i skorupiaki należące do podtypu Crustacea.
Portuguese[pt]
(4)Em conformidade com o artigo 3.o, ponto 9, do Regulamento (CE) n.o 1069/2009, a expressão «animal aquático» é definida, por referência ao artigo 3.o, n.o 1, alínea e), da Diretiva 2006/88/CE do Conselho 3 , como qualquer peixe pertencente à superclasse Agnatha e às classes Chondrichthyes e Osteichthyes, qualquer molusco pertencente ao filo Mollusca e qualquer crustáceo pertencente ao subfilo Crustacea.
Romanian[ro]
(4)În conformitate cu articolul 3 punctul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, termenul „animale acvatice” este definit prin trimiterea la definiția de la articolul 3 alineatul (1) litera (e) din Directiva 2006/88/CE a Consiliului 3 ca orice pește din supraclasa Agnatha și din clasele Chondrichthyes și Osteichthyes, orice moluscă din încrengătura Mollusca și orice crustaceu din subîncrengătura Crustacea.
Slovak[sk]
(4)V súlade s článkom 3 bodom 9 nariadenia (ES) č. 1069/2009 sa vymedzuje pojem „vodné živočíchy“ odkazom na článok 3 ods. 1 písm. e) smernice Rady 2006/88/ES 3 ako i) ryby patriace do nadtriedy Agnatha a do tried Chondrichthyes a Osteichthyes, ii) mäkkýše patriace do kmeňa Mollusca a iii) kôrovce patriace do podkmeňa Crustacea.
Slovenian[sl]
(4)V skladu s točko 9 člena 3 Uredbe (ES) št. 1069/2009 so „vodne živali“ opredeljene s sklicem na opredelitev iz člena 3(1)(e) Direktive Sveta 2006/88/ES 3 , in sicer kot (i) ribe, ki spadajo v nadrazred Agnatha (brezčeljustnice) ter razreda Chondrichthyes (hrustančnice) in Osteichthyes (kostnice), (ii) mehkužci iz debla Mollusca in (iii) raki iz poddebla Crustacea.
Swedish[sv]
(4)I artikel 3.9 i förordning (EG) nr 1069/2009 definieras vattenlevande djur genom en hänvisning till definitionen i artikel 3.1 e i direktiv 2006/88/EG 3 som fisk som tillhör överklassen Agnatha och klasserna Chondrichthyes och Osteichthyes, blötdjur som tillhör stammen Mollusca och kräftdjur som tillhör understammen Crustacea.