Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно териториалното ограничение на услугата се е управлявало от правителството на Кантабрия.
Czech[cs]
Územní vymezení poskytování této služby bylo tedy kontrolováno vládou Kantábrie.
Danish[da]
Derfor blev tjenestens geografiske afgrænsning kontrolleret af den cantabriske regering.
German[de]
Somit wäre die territoriale Beschränkung des Dienstes von der Regierung von Kantabrien kontrolliert worden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ο εδαφικός περιορισμός της υπηρεσίας ελεγχόταν από την κυβέρνηση της Καντάβριας.
English[en]
Therefore the territorial limitation of the service was controlled by the Cantabrian government.
Spanish[es]
Por tanto, la limitación territorial del servicio estaba controlada por el Gobierno de Cantabria.
Estonian[et]
Seega kontrollis teenuse territoriaalset piiritlemist Kantaabria valitsus.
Finnish[fi]
Cantabrian hallitus valvoi siten palvelun alueellista rajaamista.
French[fr]
Par conséquent, la limitation territoriale du service était contrôlée par le gouvernement de Cantabrie.
Hungarian[hu]
A szolgáltatás területi korlátozását tehát a kantábriai kormány ellenőrizte.
Italian[it]
Pertanto, la limitazione territoriale del servizio era controllata dal governo cantabrico.
Lithuanian[lt]
Taigi šios paslaugos teikimo teritorines ribas kontroliavo Kantabrijos regiono Vyriausybė.
Latvian[lv]
Tādējādi pakalpojuma teritoriālo ierobežošanu kontrolēja Kantabrijas valdība.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-limitazzjoni territorjali tas-servizz kienet ikkontrollata mill-gvern ta' Cantabria.
Dutch[nl]
De territoriale beperking van de dienstverlening werd dus door de Cantabrische overheid bepaald.
Polish[pl]
Ograniczenie terytorialne usługi podlegało zatem kontroli rządu Kantabrii.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a limitação territorial do serviço estava controlada pelo Governo da Cantábria.
Romanian[ro]
Prin urmare, limitarea terestră a serviciului a fost controlată de guvernul din Cantabria.
Slovak[sk]
Územné obmedzenie služby teda kontrolovala kantábrijská vláda.
Slovenian[sl]
Ozemeljsko omejitev storitve je tako nadzorovala kantabrijska vlada.
Swedish[sv]
Tjänstens territoriella avgränsning kontrollerades således av den kantabriska regeringen.