Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки са свободни да определят това възнаграждение, като вземат предвид целите за насърчаване на културата.
Czech[cs]
Členské státy mohou stanovit tuto odměnu s ohledem na své kulturně politické cíle.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal frit kunne fastsætte dette vederlag under hensyn til deres målsætninger for fremme af kulturen.
German[de]
Es steht den Mitgliedstaaten frei, diese Vergütung entsprechend ihren kulturpolitischen Zielsetzungen festzusetzen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να καθορίζουν την αμοιβή λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους πολιτιστικής προαγωγής.
English[en]
Member States shall be free to determine this remuneration taking account of their cultural promotion objectives.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán determinar libremente esta remuneración teniendo en cuenta sus objetivos de promoción cultural.
Estonian[et]
Liikmesriikidele jääb vabadus määratleda kõnealune tasu võttes arvesse nende kultuuri edendamisega seotud eesmärke.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat vapaasti vahvistaa tämän korvauksen ottaen huomioon kulttuurin edistämistä koskevat tavoitteensa.
French[fr]
Ils ont la faculté de fixer cette rémunération en tenant compte de leurs objectifs de promotion culturelle.
Croatian[hr]
Države članice same određuju visinu takve naknade uzimajući u obzir svoje kulturno promotivne ciljeve.
Hungarian[hu]
A tagállamok szabadon, kultúrpolitikai célkitűzéseiknek megfelelően határozhatják meg e díjazás mértékét.
Italian[it]
Gli Stati membri hanno la facoltà di stabilire tale remunerazione tenendo conto dei loro obiettivi di promozione culturale.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamos į savus kultūros rėmimo tikslus, valstybės narės turi teisę pačios nustatyti tokio atlyginimo dydį.
Latvian[lv]
Dalībvalstis drīkst noteikt šo atlīdzību, ņemot vērā ar kultūras veicināšanu saistītus mērķus.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom ikunu ħielsa li jistabbilixxu dan il-ħlas waqt li jikkunsidraw l-għanijiet ta' promozzjoni kulturali tagħhom.
Dutch[nl]
Met inachtneming van hun doelstellingen voor bevordering van culturele activiteiten, kunnen de lidstaten de hoogte van deze vergoeding vrij vaststellen.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie mają swobodę przy ustalaniu wynagrodzenia, biorąc pod uwagę swoje cele promocji kultury.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem determinar livremente tal remuneração tendo em conta os seus objectivos de promoção da cultura.
Romanian[ro]
Statele membre au libertatea de a determina această remunerație, luând în considerare obiectivele lor de promovare culturală.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu voľne určiť výšku tejto odmeny tak, aby zodpovedala ich kultúrnopolitickým záujmom.
Slovenian[sl]
Države članice prosto določajo takšno nadomestilo, pri čemer upoštevajo svoje kulturno-politične cilje.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall ha frihet att bestämma ersättningens storlek med hänsyn till sina kulturfrämjande syften.