Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● Fra landsbyen Gorden i nærheden af Zomba: „Alle huse der tilhører brødre og søstre er blevet revet ned.
German[de]
● Aus dem Dorf Gorden bei Zomba wird berichtet: „Alle Häuser, die Brüder und Schwestern gehörten, wurden niedergerissen.
Greek[el]
● Από το Χωριό Γκόρντεν πλησίον της Ζόμπα: «Όλα τα σπίτια που ανήκαν σε αδελφούς και αδελφές κατεδαφίσθηκαν.
English[en]
● From Gorden Village near Zomba: “All houses belonging to brothers and sisters pulled down.
Spanish[es]
● De la aldea de Gorden cerca de Zomba: “Todas las casas que pertenecían a los hermanos han sido derribadas.
Finnish[fi]
● Uutinen Gordenin kylästä läheltä Zombaa: ”Kaikki veljien ja sisarten omistamat talot revitty maahan.
French[fr]
● De Gorden, près de Zomba, le rapport suivant nous a été communiqué : “Toutes les maisons appartenant aux frères et aux sœurs ont été détruites.
Italian[it]
● Dal Villaggio Gordon vicino a Zomba: “Demolite tutte le case appartenenti a fratelli e sorelle.
Japanese[ja]
● ゾンバに近いゴールデン村からの報告は次のように伝えています。「
Norwegian[nb]
● Fra landsbyen Gorden i nærheten av Zomba fortelles det: «Alle hus som tilhører brødre og søstre, er blitt revet.
Dutch[nl]
◆ Vanuit het dorp Gorden, nabij Zomba, werd bericht: „Alle huizen die aan de broeders en zusters toebehoorden, zijn omvergehaald.
Portuguese[pt]
● Do Povoado de Gorden, perto de Zomba: “Todas as casas dos irmãos e das irmãs foram derrubadas.
Swedish[sv]
● Från byn Gorden nära Zomba: ”Alla hus som tillhörde bröder och systrar nedrivna.