Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kaye is net een van die meer as ’n miljoen mense in die Verenigde State wat besmet is met die dodelike HIV (Menslike Immuungebreksvirus)—die virus wat volgens dokters die gevreesde siekte vigs veroorsaak.
Amharic[am]
ኬይ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ቀሳፊ በሆነው በኤች አይ ቪ (ሂውማን ኢሚዩኖዴፊሸንሲ ቫይረስ) ከተያዙት ከአንድ ሚልዮን በላይ ከሚሆኑ ሰዎች መካከል አንዷ ብቻ ናት። ዶክተሮች ቫይረሱ አስፈሪውን የኤድስ በሽታ ያስከትላል ይላሉ።
Arabic[ar]
كاي هي واحدة فقط من اكثر من مليون شخص مخموج بالـ HIV (ڤيروس العوز المناعي البشري) المميت في الولايات المتحدة — الڤيروس الذي يسبِّب كما يقول الاطباء مرضَ الأيدز المروِّع.
Bislama[bi]
Kaye i wan nomo long bitim wan milyan man long Yunaeted Stet we oli kasem bebet ya we i stap givim ded, HIV (Human Immunodeficiency Virus)—bebet we ol dokta oli talem se i save mekem AIDS, sik we i mekem man i fraet tumas.
Cebuano[ceb]
Si Kaye usa lamang sa kapin sa milyong tawo sa Tinipong Bansa nga gitakboyan sa makamatayng HIV (Human Immunodeficiency Virus) —ang kagaw nga giingon sa mga doktor nga maoy hinungdan sa gikahadlokang sakit nga AIDS.
Danish[da]
Kaye er blot én ud af mere end én million mennesker i De Forenede Stater som er blevet smittet med det dødbringende virus der forkortes HIV (Human immundefekt virus) — viruset som ifølge lægevidenskaben forårsager AIDS.
German[de]
Sie ist nur eine von über einer Million Personen in den Vereinigten Staaten, die Träger des tödlichen HIV (humanes Immunschwächevirus) sind — laut Ärzten handelt es sich dabei um das Virus, das die gefürchtete Krankheit Aids hervorruft.
Ewe[ee]
Kaye nye amesiwo wu miliɔn ɖeka siwo xɔ dɔlélenutsitsi ƒe ŋutete si meganɔa ame me o ƒe dɔlékui si wua ame si woyɔna be HIV (Human Immunodeficiency Virus) le United States la dometɔ ɖeka ko—esi nye dɔlékui si ɖɔktawo gblɔ be ehea AIDS dɔlélea vɛ.
Greek[el]
Η περίπτωση της Κέι είναι μόνο μια από τις ένα εκατομμύριο και πλέον περιπτώσεις ατόμων στις Ηνωμένες Πολιτείες που έχουν προσβληθεί από το θανατηφόρο ιό HIV (Ιός Ανθρώπινης Ανοσολογικής Ανεπάρκειας)—τον ιό που, όπως λένε οι γιατροί, προκαλεί την τρομερή ασθένεια του AIDS.
English[en]
Kaye is just one of over a million people in the United States who are infected with deadly HIV (Human Immunodeficiency Virus) —the virus doctors say causes the dreaded disease AIDS.
Spanish[es]
Kaye es solo una de los más de un millón de estadounidenses infectados con el mortal VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana), que, según los médicos, es el causante de la temida enfermedad del sida.
Finnish[fi]
Kaye on vain yksi niistä yli miljoonasta yhdysvaltalaisesta, jotka ovat saaneet tappavan HI-viruksen (immuunikatoviruksen), jonka lääkärit sanovat aiheuttavan pelätyn aids-taudin.
French[fr]
Comme Kaye, plus d’un million d’Américains ont été infectés par le VIH (virus d’immunodéficience humaine), le virus mortel qui, disent les médecins, est responsable du redoutable SIDA*.
Hiligaynon[hil]
Si Kaye isa lamang sa kapin sa isa ka milyon ka tawo sa Estados Unidos nga nalatnan sing makamamatay nga HIV (Human Immunodeficiency Virus) —ang virus nga siling sang mga doktor amo ang kabangdanan sang ginakahadlukan nga balatian nga AIDS.
Croatian[hr]
Kaye je samo jedna od preko milijun ljudi u Sjedinjenim Državama koji su zaraženi smrtonosnim HIV-om (virusom humane imunodeficijencije) — virusom za kojeg liječnici kažu da uzrokuje strašnu bolest AIDS.
Hungarian[hu]
Kaye csupán az egyike annak a több mint egymillió embernek az Egyesült Államokban, akiket megfertőzött a halálos HIV (humán immunelégtelenséget okozó vírus), amely a víruskutatók szerint a rettegett AIDS-betegség okozója.
Indonesian[id]
Kaye hanyalah seorang di antara lebih dari satu juta orang di Amerika Serikat yang terjangkit virus HIV (Human Immunodeficiency Virus) yang mematikan —virus yang menurut dokter-dokter menyebabkan penyakit AIDS yang mengerikan itu.
Iloko[ilo]
Maysa laeng ni Kaye iti nasurok a maysa a milion a tao idiay Estados Unidos a naakaran iti makapapatay nga HIV (Human Immunodeficiency Virus)—ti virus a kunaen dagiti doktor a pakaigapuan ti makapapatay a sakit nga AIDS.
Icelandic[is]
Kaye er aðeins ein af yfir milljón ungmennum í Bandaríkjunum sem eru smituð hinni banvænu HIV-veiru — veirunni sem læknar segja að valdi hinu ógnvekjandi alnæmi.
Italian[it]
Kaye non è che una del milione e più di persone che negli Stati Uniti sono state contagiate dal micidiale HIV (virus dell’immunodeficienza umana), il virus che i medici ritengono responsabile di quella temuta malattia che è l’AIDS.
Korean[ko]
케이는 치명적인 HIV(인체 면역 결핍성 바이러스)—그 무서운 병 에이즈를 일으킨다고 의사들이 말하는 바이러스—에 감염된 미국 내 백만 여 명 가운데 한 사람일 뿐이다.
Malagasy[mg]
I Kaye dia iray monja amin’ireo olona maherin’ny iray tapitrisa any Etazonia tratran’ny virosy mahafaty VIH (Virus d’Immunodéficience Humaine) — dia ilay virosy lazain’ny dokotera fa miteraka ny SIDA, ilay aretina atahorana aoka izany.
Marathi[mr]
अमेरिकेत, एच आय व्ही विषाणू जडलेल्या, दहा लाख लोकांमधील, एक के आहे, डॉक्टर म्हणतात की, एडस् ह्या भयानक रोगाला हा विषाणू कारणीभूत आहे.
Norwegian[nb]
Kaye er bare ett av de over en million mennesker i De forente stater som har pådratt seg det dødbringende HIV-viruset (menneskelig immunsviktvirus) — det viruset som ifølge legene forårsaker den fryktede sykdommen AIDS.
Dutch[nl]
Kaye is slechts één van de meer dan een miljoen mensen in de Verenigde Staten die besmet zijn met het dodelijke HIV (menselijk immunodeficiëntievirus) — het virus waarvan de artsen zeggen dat het de gevreesde ziekte AIDS veroorzaakt.
Northern Sotho[nso]
Kaye e upja e le o mongwe wa batho bao ba fetago milione United States bao ba fetetšwego ke HIV (Human Immunodeficiency Virus [Twatši e Fokodišago Tshepedišo ya Mmele ya go Lwantšha Malwetši]) e kotsi —e lego twatši yeo dingaka di bolelago gore e baka bolwetši bjo bo boifišago bja AIDS.
Nyanja[ny]
Kaye wangokhala mmodzi wa anthu oposa miliyoni imodzi mu United States amene ali ndi kachilombo ka HIV (Human Immunodeficiency Virus)—kachilombo kamene madokotala amati kamachititsa nthenda yowopsa ya AIDS.
Polish[pl]
Kaye należy do ponad miliona mieszkańców USA będących nosicielami wirusa upośledzenia odporności ludzkiej — HIV, który zdaniem lekarzy wywołuje straszną chorobę AIDS.
Portuguese[pt]
Kaye é apenas uma dos mais de um milhão de pessoas nos Estados Unidos infectadas pelo mortífero HIV (Vírus da Imunodeficiência Humana), o vírus que segundo os médicos causa a temida doença chamada AIDS.
Romanian[ro]
Kaye este doar una din cele peste un milion de persoane din Statele Unite infectate cu fatalul HIV (virusul imunodeficienţei umane) — virusul care, după părerea medicilor, cauzează temuta boală SIDA.
Slovak[sk]
Kaye je iba jednou z vyše milióna ľudí v Spojených štátoch, ktorí sú nakazení smrtiacim vírusom HIV (Human Immunodeficiency Virus) — vírusom, ktorý podľa lekárov zapríčiňuje obávanú chorobu aids.
Slovenian[sl]
Kaye je samo ena izmed več kot milijon ljudi, kar jih je v Združenih državah okuženih s smrtonosnim virusom HIV (virus človeške imunske nezadostnosti), ki, tako pravijo zdravniki, povzroča strah zbujajočo bolezen, aids.
Shona[sn]
Kaye anongova bedzi mumwe wavanopfuura vanhu vane mirioni muUnited States vakatapurwa neHIV (Human Immunodeficiency Virus) inouraya—utachiona uhwo vanachiremba vanotaura kuti hunoparira chirwere chinotyisa cheAIDS.
Serbian[sr]
Kej je samo jedna od preko milion ljudi u Sjedinjenim Američkim Državama koji su inficirani kobnim HIV-om (humanim imunodeficijentnim virusom) — virusom za koji doktori kažu da izaziva užasno oboljenje sidu.
Southern Sotho[st]
Kaye ke e mong oa batho ba fetang millione United States ba tšoaelitsoeng ke HIV (Human Immunodeficiency Virus [kokoana-hloko e etsang hore ’mele oa batho o sitoe ho itšireletsa mafung]) e bolaeang—kokoana-hloko eo lingaka li bolelang hore e baka lefu le tšajoang la AIDS.
Swedish[sv]
Kaye är bara en av över 1.000.000 människor i USA som är smittade med det dödliga HIV (humant immunbristvirus) — det virus som läkarna säger orsakar den fruktade sjukdomen aids.
Swahili[sw]
Kaye ni mmoja tu kati ya watu zaidi ya milioni moja katika United States ambao wameambukizwa virusi hatari vya HIV (Human Immunodeficiency Virus)—virusi ambavyo madaktari wasema husababisha ugonjwa wa UKIMWI unaoogopwa.
Telugu[te]
అమెరికాలో ప్రాణాంతకమైన హెచ్ఐవి (మానవ వ్యాధినిరోధకశక్తిని తగ్గించే వైరస్) వ్యాధిగ్రస్థులైయున్న పది లక్షలమందిలో కాయె ఒకతి—వైద్యులు చెబుతున్నట్లుగా ఈ వైరస్ వల్లనే భయంకరమైన ఎయిడ్స్వ్యాధి వస్తుంది.
Tagalog[tl]
Si Kaye ay isa lamang sa mahigit na isang milyong katao sa Estados Unidos na nahawahan ng nakamamatay na HIV (Human Immunodeficiency Virus) —ang virus na sinasabi ng mga doktor na sanhi ng kinatatakutang sakit na AIDS.
Tswana[tn]
Kaye ke mongwe wa batho ba ba fetang milione kwa United States ba ba tsenweng ke HIV (Human Immunodeficiency Virus) e e diphatsa thata—mogare o dingaka di reng o baka bolwetsi jo bo maswe jwa AIDS.
Tok Pisin[tpi]
I no Kaye tasol i gat dispela sik —winim wan milion manmeri long Yunaitet Stets i gat jem bilong sik AIDS.
Turkish[tr]
Kaye, Amerika Birleşik Devletlerinde, doktorların, korkunç AIDS hastalığına neden olduğunu söylediği, ölümcül HIV virüsünün (Human Immunodeficiency Virus—İnsan Bağışıklık Eksikliği Virüsü) bulaşmış olduğu bir milyondan fazla insandan sadece biridir.
Tsonga[ts]
Kaye i wun’wana wa vanhu lava tlulaka miliyoni le United States lava va nga ngheniwa hi xitsongwatsongwana lexi dlayaka xa HIV (Human Immunodeficiency Virus)—lexi madokodela ma vulaka leswaku xi vanga vuvabyi lebyi chavisaka bya AIDS.
Tahitian[ty]
O te hoê noa o Kaye o te milioni taata i te mau Hau Amui no Marite tei roohia i te tirotiro e haapohe i te ravea parururaa i te tino o te taata—te tirotiro ta te mau taote e parau ra e o te faatupu i te ma‘i riaria mau ra o te SIDA.
Xhosa[xh]
UKaye ngomnye wabantu abangaphezu kwesigidi abasulelwa yiHIV eyingozi eUnited States (Human Immunodeficiency Virus)—ntsholongwane leyo abathi oogqirha ibangela isifo esoyikekayo esinguGawulayo.
Chinese[zh]
在美国百多万感染到致死的HIV(人体免疫力缺乏病毒)——医生指出这便是造成可怕的爱滋病的病毒——的人当中,凯只是其中的一个而已。
Zulu[zu]
UKaye umane nje ungomunye wabantu abangaphezu kwesigidi e-United States abangenwe igciwane eliyingozi i-HIV (Human Immunodeficiency Virus)—igciwane odokotela abathi libangela lesifo esisabekayo sengculaza.