Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tika abalo cawana i timo jami ma konygi pe?
Afrikaans[af]
Moet ek meer selfdissipline aan die dag lê?
Amharic[am]
ራሴን በመግዛት ረገድ ተጨማሪ ጥረት ማድረግ ያስፈልገኝ ይሆን?
Arabic[ar]
هَلْ أَنَا بِحَاجَةٍ إِلَى ٱلْمَزِيدِ مِنْ تَأْدِيبِ ٱلذَّاتِ؟
Aymara[ay]
¿Kuntï lurañajäki uk mayjtʼayañajäspati?
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan ko daw an urog pang disiplina sa sadiri?
Bangla[bn]
আমার কি আরও বেশি আত্মশাসনের প্রয়োজন?
Catalan[ca]
Hauria de ser més disciplinat?
Garifuna[cab]
Mégeitina san nadügün somu asansiruni?
Cebuano[ceb]
Kinahanglan ba nakong disiplinahon pag dugang ang akong kaugalingon?
Chuukese[chk]
Ua tongeni siwili kókkótun ai angangen moni tolong?
Seselwa Creole French[crs]
Eski mon bezwen annan plis kontrol lo mon lekor?
Chuvash[cv]
Манӑн хама ытларах тытса чармалла мар-и?
German[de]
Fehlt es mir an Selbstdisziplin?
Ewe[ee]
Ðe wòahiã be maɖu ɖokuinye dzi geɖe wu le nanewo mea?
Efik[efi]
Ndi oyom n̄kpụhọ nte nsinamde utom idịbi udia?
Greek[el]
Μήπως χρειάζομαι μεγαλύτερη αυτοπειθαρχία;
English[en]
Do I need to exercise greater self-discipline?
Spanish[es]
¿Necesito ser más disciplinado?
Estonian[et]
Kas mul on vaja rohkem enesedistsipliini?
Persian[fa]
آیا لازم است بیشتر خویشتندار باشم؟
Finnish[fi]
Pitäisikö minulla olla enemmän itsekuria?
Ga[gaa]
Ani ehe miihia ni mikɛ mibe atsu nii yɛ nilee mli?
Gilbertese[gil]
I kainnanoa kaotiotan te taubaang ae korakora?
Gujarati[gu]
શું મારે સમય પર કાબૂ રાખવાની જરૂર છે?
Gun[guw]
Be n’dona domẹplọnlọ dee go dogọ wẹ ya?
Ngäbere[gym]
¿Tikwe töbikadre käne jondron nuainkäre?
Hausa[ha]
Zan iya canja tsarin ayyukana kuwa?
Hebrew[he]
האם אני צריך לפתח יותר משמעת עצמית?
Hungarian[hu]
Fegyelmezettebbnek kellene lennem?
Western Armenian[hyw]
Արդեօք ինքնակրթութեան հարկ ունի՞մ։
Isoko[iso]
Kọ o gwọlọ nọ me sino oke nọ mẹ be raha fihọ eware nana?
Italian[it]
Devo esercitare maggiore autodisciplina?
Kongo[kg]
Keti mono fwete monisa kikalulu ya kudiyala?
Kalaallisut[kl]
Sulisarnikka allanngortissinnaavakka?
Khmer[km]
តើ ខ្ញុំ ត្រូវ ចេះ ទប់ ចិត្ត ច្រើន ជាង ឬ?
Kaonde[kqn]
Nanchi nakonsha kwalulako mutanchi wami nyi?
Lingala[ln]
Ezali kosɛnga ete nayekola komipekisa?
Lithuanian[lt]
gal man reikia savidrausmės?
Luba-Lulua[lua]
Ndiku mua kudienzeja bikole bua kudipangisha amue malu anyi?
Coatlán Mixe[mco]
¿Mbäädëts yajxon ndukniwitsë nduunk?
Morisyen[mfe]
Eski mo passe beaucoup le temps pou faire bann kitsoz inutile?
Marathi[mr]
स्वतःला शिस्त लावण्याची मला आणखी गरज आहे का?
Malay[ms]
Perlukah saya menunjukkan lebih banyak kawalan diri?
Maltese[mt]
Għandi bżonn niddixxiplina iktar lili nnifsi?
Burmese[my]
ငါ့ရဲ့ အလုပ်ချိန်ဇယားကို ပြုပြင်ချိန်ညှိဖို့ လိုသလား။
Norwegian[nb]
Trenger jeg å vise større selvdisiplin?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Moneki amo semiok niktemos?
Nepali[ne]
काममा बिताउने समयमा छाँटकाँट गर्नुपर्ने हो कि?
Niuean[niu]
Maeke nakai au ke hiki e fakaholoaga gahua haaku?
Dutch[nl]
Moet ik meer zelfdiscipline hebben?
Nzima[nzi]
Asoo ɔbahyia kɛ meyɛ nzenzaleɛ wɔ me gyima nwo ngyehyɛleɛ nu ɔ?
Palauan[pau]
Ngsebechek el ngodechii a temek er a ureor?
Polish[pl]
Czy nie powinienem narzucić sobie większej dyscypliny?
Pohnpeian[pon]
I kak wekidala ei koasoandi en doadoahk?
Portuguese[pt]
Preciso ter mais autodisciplina?
Quechua[qu]
¿Tantiyakunä precisanku?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Astawanchu controlakunay?
Cusco Quechua[quz]
¿Cambiaymanchu llank’anay horata?
Ruund[rnd]
Ov, nifanyidin kwilam nakash?
Russian[ru]
Не нужно ли мне больше самообладания?
Sango[sg]
A lingbi mbi gi ti kanga nzara ti bê ti mbi mingi?
Slovenian[sl]
Ali bi moral biti bolj samodiscipliniran?
Southern Sotho[st]
Na ke lokela ho bontša boitšoaro haholoanyane?
Swahili[sw]
Je, ninahitaji kujidhibiti zaidi?
Tajik[tg]
Оё ба ман лозим аст, ки худро бештар ба низом дарорам?
Thai[th]
ฉัน จะ ปรับ เปลี่ยน ตาราง เวลา ใน การ ทํา งาน ได้ ไหม?
Tetela[tll]
Shi ondo dimi pombaka ndjahombia akambo amɔtshi?
Tswana[tn]
A ke tlhoka go nna ke ikgalemela?
Tongan[to]
‘E lava ke liliu ‘eku taimi-tēpile ngāué?
Tok Pisin[tpi]
Mi inap senisim sediul bilong wok mani?
Tuvalu[tvl]
E mata, e ‵tau o lasi toku loto pulea?
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ meyɛ nsakrae bi wɔ m’adwuma mu anaa?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei e taui i ta ’u mau hora ohipa?
Ukrainian[uk]
Чи мені потрібно бути більш дисциплінованим?
Wallisian[wls]
ʼE tonu koa ke au gaueʼi te loto lolomi?
Xhosa[xh]
Ngaba kukho iinkalo ekufuneka ndibuyise kuzo ukuze ndiphucule?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ kò yẹ kí n túbọ̀ kó ara mi níjàánu?
Chinese[zh]
是不是不够自律呢?