Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En Jehovah het dit voorsien.
Arabic[ar]
وهذا بالفعل ما زوَّده يهوه.
Bemba[bem]
Kabili ifi fine e fyo Yehova acitile.
Cebuano[ceb]
Kana ang gitagana ni Jehova.
Czech[cs]
A přesně to jim Jehova poskytl.
Danish[da]
Og det sørgede Jehova for.
German[de]
Und genau dafür sorgte Jehova dann.
Efik[efi]
Ndien Jehovah ama ọnọ mmọ ukpep oro.
Greek[el]
Και ο Ιεχωβά την προμήθευσε.
English[en]
And that is what Jehovah provided.
Spanish[es]
Y eso es exactamente lo que Jehová les proporcionó.
Estonian[et]
Ja just seda Jehoova neile andis.
French[fr]
Et Jéhovah allait combler ce besoin.
Hiligaynon[hil]
Kag amo gid sini ang gin-aman ni Jehova.
Croatian[hr]
Upravo im je to Jehova i omogućio.
Hungarian[hu]
Jehova pedig gondoskodott róla.
Indonesian[id]
Dan, itulah yang Yehuwa sediakan.
Igbo[ig]
Jehova mechara kụziere ha ihe ndị ahụ.
Iloko[ilo]
Ket impaay dayta ni Jehova.
Italian[it]
E fu proprio ciò che Geova provvide.
Japanese[ja]
エホバは確かにそれをお与えになります。
Georgian[ka]
როგორც შემდეგში დავინახავთ, იეჰოვამ ამაზეც იზრუნა.
Kazakh[kk]
Ал Ехоба осыған қатысты қажетті басшылығын берді.
Korean[ko]
여호와께서 바로 그러한 훈련을 베풀어 주셨습니다.
Burmese[my]
အဲဒါကို ယေဟောဝါ လုပ်ဆောင်ပေးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Og det var nettopp det Jehova sørget for.
Dutch[nl]
En daarin voorzag Jehovah.
Northern Sotho[nso]
Se ke sona seo Jehofa a ilego a ba nea sona!
Ossetic[os]
Ӕмӕ сын Йегъовӕ баххуыс кодта.
Polish[pl]
I Jehowa je zapewnił.
Portuguese[pt]
E Jeová providenciou esse treinamento.
Rundi[rn]
Kandi ico kintu Yehova yaragikoze.
Romanian[ro]
Iehova n-a întârziat să le satisfacă această necesitate.
Russian[ru]
И Иегова позаботился об этом.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි ඔවුන්ට ඒ පුහුණුවත් ලබා දුන්නා.
Slovak[sk]
A práve to im Jehova poskytol.
Slovenian[sl]
In Jehova jim je to tudi priskrbel.
Shona[sn]
Uye Jehovha akaita kuti izvozvo zviitike.
Albanian[sq]
Tamam këtë u siguroi Jehovai.
Serbian[sr]
Jehova se pobrinuo da to i dobiju.
Southern Sotho[st]
’Me Jehova o ile a etsa seo.
Swedish[sv]
Och Jehova såg till att de fick det.
Swahili[sw]
Na Yehova akatimiza uhitaji huo.
Congo Swahili[swc]
Na Yehova akatimiza uhitaji huo.
Tagalog[tl]
At iyan ang inilaan ni Jehova.
Tswana[tn]
Mme Jehofa o ne a ba naya thapiso eo.
Tsonga[ts]
Kutani sweswo hi swona leswi Yehovha a swi endleke.
Xhosa[xh]
Kwaye uYehova wenza kanye loo nto.
Yoruba[yo]
Ohun tí Jèhófà sì ṣe fún wọn nìyẹn.
Chinese[zh]
尽管如此,传道员仍须要在传道方面接受训练,而耶和华也给予所需的帮助。
Zulu[zu]
Futhi yilokho kanye uJehova abanika kona.