Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و فتاة الحاضر لديها مشكلة اليوم لأنّ صديقتها ( لوري ) تريد أن تجدّل شعرها كالأفارقة.
Bulgarian[bg]
И това момиче, днес има проблем, защото приятелката й Лори иска да й направи афроприческа.
Czech[cs]
A tahle holka má teď problém, protože ji chce její kámarádka Laurie uplést copánky.
Greek[el]
Το κορίτσι του παρόντος έχει ένα πρόβλημα σήμερα επειδή η φίλη της η Λόρι θέλει να της κάνει τα μαλλιά ράστα.
English[en]
And now girl has a problem today because her friend Laurie wants to give her cornrows.
Finnish[fi]
Tämän hetken tytöllä on ongelma tänään, koska hänen ystävänsä Laurie tahtoo antaa hänelle afroletit.
French[fr]
Et Mme Présent a un problème car son amie Laurie veut lui faire des tresses.
Croatian[hr]
I sadašnja cura ima problem danas jer joj njena prijateljica Laurie želi saplesti cornrow pletenice.
Hungarian[hu]
És a jelen-csajnak ma van gondja, mert a Laurie nevű barátnője be akarja fonni a haját.
Italian[it]
E la fissata sul presente ha un problema oggi perche'la sua amica Laurie vuole farle le treccine.
Dutch[nl]
En nu meisje heeft een probleem vandaag, want haar vriendin Laurie wil haar cornrows geven.
Polish[pl]
A ona ma dzisiaj problem, bo jej koleżanka Laurie chce jej zrobić warkoczyki cornrow.
Portuguese[pt]
E ela tem um problema hoje porque sua amiga Laurie quer fazer terêrê nela.
Romanian[ro]
si " fata prezentului " are o problemă azi, fiindcă prietena ei Laurie vrea să-i împletească părul în codite.
Russian[ru]
И у девушки, живущей настоящим, есть проблема сегодня, потому что ее подруга Лори хочет заплести ей косички.
Turkish[tr]
Arkadaşı Laurie, onun saçlarını örmek istiyor.