Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die “pa”-marmot is sowat 45 sentimeter lank en sit op sy agterpote, asof hy wag staan.
Arabic[ar]
كان طول المرموط «الاب» يصل الى ٤٥ سنتيمترا تقريبا، ووجدناه منتصبا على قائمتيه الخلفيتين كما لو انه يقوم بالحراسة.
Cebuano[ceb]
Ang “papa” nga marmot halos 45 sentimetros ang gitas-on ug nagbarog pinaagi sa iyang pangulahiang mga tiil, nga morag nagbantay.
Czech[cs]
‚Taťka‘ měřil asi 45 centimetrů a seděl zpříma na zadních nohách, jako by byl na stráži.
Danish[da]
„Faderen“, der er cirka 45 centimeter høj, sidder oprejst på sine bagben, som om han holder vagt.
German[de]
„Papa“ Murmeltier, der an die 45 Zentimeter misst, hat sich in Hab-Acht-Stellung auf die Hinterbeine gesetzt.
Greek[el]
Ο «πατέρας» έχει ύψος περίπου 45 εκατοστά και στέκεται όρθιος στα πίσω πόδια του, σαν να επιβλέπει το χώρο.
English[en]
The “father” marmot is about 18 inches [45 cm] tall and is sitting upright on his hind legs, as though on guard.
Spanish[es]
El “padre” mide unos 45 centímetros y está sentado en posición erguida, como si estuviera haciendo guardia.
Estonian[et]
„Ümisejaisa”, kes on umbes 45 sentimeetri pikkune, seisab tagajalgadel ja peab justkui valvet.
Finnish[fi]
”Isämurmeli” on noin 45 senttimetriä pitkä ja istuu suorana takajalkojensa varassa, ikään kuin se olisi vartiossa.
French[fr]
Le “ père ”, du haut de ses 45 centimètres, est sur son arrière-train, comme au garde-à-vous.
Hiligaynon[hil]
Si “tatay” marmot mga 45 sentimetros ang kataason kag nagapungko, nga daw nagaguardia.
Croatian[hr]
“Tata” je visok četrdesetak centimetara i uspravno sjedi na stražnjim nogama budno prateći što se događa.
Hungarian[hu]
Az „apa” körülbelül 45 centiméter magas, és egyenesen ül hátsó lábain, mintha őrködne.
Indonesian[id]
Tinggi sang ”papa” marmut sekitar 45 sentimeter dan sedang duduk tegak pada kaki belakangnya, seolah-olah sedang berjaga-jaga.
Iloko[ilo]
Agarup 45 a sentimetro ti katayag ti “ama” a marmot ken nakatugaw iti kamaudina, a kasla agbambantay.
Italian[it]
Papà marmotta è lungo circa mezzo metro e sta seduto sulle zampe posteriori come se stesse in guardia.
Japanese[ja]
“お父さん”マーモットは身長が45センチくらいで,まるで見張りをしているかのように後ろ足で立っています。
Korean[ko]
“아빠” 마멋은 키가 45센티미터 정도이며 마치 보초를 서는 것처럼 몸을 꼿꼿이 세우고 뒷다리로 앉아 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Бою 45 сантиметрчелик келген ата-суур алдыңкы эки бутун көтөрүп, кудум эле кароолчудай болуп тик турат.
Lithuanian[lt]
„Tėvas“ — kokių 45 centimetrų aukščio padarėlis — tupi ant užpakalinių kojų tarsi sargybinis.
Latvian[lv]
Gandrīz pusmetru garais ”tētis” tup uz pakaļkājām, taisni izslējies, it kā stāvētu sardzē.
Maltese[mt]
Dak li għalina huwa l- far missier huwa twil madwar 45 ċentimetru u qiegħed bil- qiegħda dritt fuq saqajh taʼ wara, bħallikieku qiegħed għassa.
Norwegian[nb]
«Faren» er omkring 45 centimeter høy og sitter oppreist på bakbena, som om han sitter vakt.
Dutch[nl]
De „vadermarmot” is ongeveer 45 centimeter lang en zit rechtop, op zijn achterpoten, alsof hij de wacht houdt.
Portuguese[pt]
A marmota “pai” tem cerca de 45 centímetros de altura e está sentada sobre as patas traseiras, como se estivesse de guarda.
Romanian[ro]
Ridicată pe lăbuţele din spate, de parcă ar fi un străjer, marmota-tată are o înălţime cam de 45 de centimetri.
Russian[ru]
Папаша-сурок (его рост составляет около 45 сантиметров) сидит на задних лапах, словно на страже.
Sinhala[si]
අපි “තාත්තා” කියලා හිතපු මාර්මොට් අඟල් 18ක් උසයි. ඌ පසු කකුල් දෙකින් කෙළින් ඉඳගෙන වට පිටාව ගැන සෝදිසියෙනුයි ඉන්නේ.
Slovak[sk]
„Otec“ svišť je asi 45 centimetrov vysoký a vzpriamene sedí na zadných nohách, akoby bol na stráži.
Slovenian[sl]
»Oče« svizec je visok približno 45 centimetrov in sedi vzravnano na svojih zadnjih tacah, kot da je na straži.
Albanian[sq]
«Babai» është rreth 45 centimetra i gjatë dhe është ulur drejt në këmbët e prapme me një qëndrim vigjilent si rojë.
Serbian[sr]
„Otac“ mrmot je visok oko 45 centimetara i sedi uspravno na zadnjim nogama, kao da je na straži.
Swedish[sv]
”Pappa” murmeldjur är ungefär 45 centimeter lång och sitter upprätt på bakbenen, som om han stod på vakt.
Swahili[sw]
Panyabuku “baba” ana urefu wa karibu sentimeta 45 na ameketi wima kwa miguu yake ya nyuma, kana kwamba analinda boma.
Congo Swahili[swc]
Panyabuku “baba” ana urefu wa karibu sentimeta 45 na ameketi wima kwa miguu yake ya nyuma, kana kwamba analinda boma.
Tagalog[tl]
Ang “ama” na marmot ay halos 45 sentimetro ang taas at tuwid na tuwid sa pagkakaupo sa kaniyang mga binti sa hulihan, na para bang nagbabantay.
Ukrainian[uk]
«Бабак-батько», зростом приблизно 45 сантиметрів, виструнчившись, сидить на задніх лапках, ніби на варті.