Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е така, защото не искаме доставчиците на интернет услуги да започнат да действат като частна полиция и да бъдат принудени да поемат тази роля.
Czech[cs]
To proto, že nechceme, aby si poskytovatelé internetových služeb začali počínat jako soukromá policie a aby byli nuceni na sebe tuto úlohu brat.
Danish[da]
Det er, fordi vi ikke ønsker, at internetudbydere begynder at fungere som private politistyrker og tvinges til at påtage sig den rolle.
German[de]
Dies deshalb, weil wir nicht möchten, dass Internet-Anbieter (ISPs) beginnen, wie private Polizeikräfte zu handeln und dazu gezwungen werden, diese Rolle anzunehmen.
Greek[el]
Και αυτό διότι δεν θέλουμε οι φορείς παροχής υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) να αρχίσουν να λειτουργούν ως ιδιωτικές αστυνομικές δυνάμεις και να υποχρεωθούν να αναλάβουν αυτόν τον ρόλο.
English[en]
This is because we do not want Internet service providers (ISPs) to start acting as private police forces and be forced to take on that role.
Spanish[es]
Esto se debe a que no queremos que los proveedores de servicios de Internet comiencen a actuar como cuerpos policiales privados y se vean obligados a asumir esa función.
Estonian[et]
Seepärast me ei soovigi, et internetiteenuste pakkujad hakkaksid tegutsema erapolitseina ja et neid sunnitaks seda ülesannet täitma.
Finnish[fi]
Tämä johtuu siitä, että me emme halua internet-palveluntarjoajien alkavan toimia yksityisinä poliisivoimina ja joutuvan väkisin siihen asemaan.
French[fr]
En effet, nous ne voulons pas que les fournisseurs de services Internet se mettent à agir comme des forces de police privées ou soient contraintes d'assumer ce rôle.
Hungarian[hu]
Ennek oka, hogy nem akarjuk, hogy az internetszolgáltatók magánrendőrségként kezdjenek működni és kénytelenek legyenek magukra vállalni ezt a szerepet.
Italian[it]
Questo perché non vogliamo che i fornitori di servizi Internet inizino a fungere da forze di polizia private e siano costretti ad assumere tale ruolo.
Lithuanian[lt]
Taip yra todėl, jog nenorime, kad interneto paslaugų teikėjai (IPT) pradėtų veikti kaip privati policija ir būtų verčiami imtis tokio vaidmens.
Latvian[lv]
Tas ir tāpēc, ka mēs nevēlamies, lai interneta pakalpojumu sniedzēji (ISP) sāktu darboties kā privāti policijas spēki vai būtu spiesti uzņemties šādu funkciju.
Dutch[nl]
Dit hebben wij gedaan omdat wij niet willen dat internetaanbieders (ISP's) als een particuliere politiemacht gaan optreden en gedwongen worden die rol op zich te nemen.
Polish[pl]
Dzieje się tak dlatego, że nie chcemy, aby dostawcy usług internetowych zaczęli pełnić funkcję prywatnych sił policji i byli zmuszani do przyjmowania takiej roli.
Portuguese[pt]
Isto porque não queremos que os prestadores de serviços Internet (PSI) comecem a actuar como forças policiais privadas e sejam forçados a assumir esse papel.
Romanian[ro]
Acest lucru se datorează faptului că nu vrem ca furnizorii de servicii de internet (FSI) să înceapă să acționeze ca forțe de poliție privată și să fie obligați să își asume acest rol.
Slovak[sk]
Dôvodom je, že nechceme, aby sa poskytovatelia internetových služieb začali správať ako súkromné policajné zložky a aby boli nútení prevziať túto úlohu.
Slovenian[sl]
Ne želimo namreč, da bi se ponudniki internetnih storitev začeli obnašati kot zasebne policijske sile in bili prisiljeni prevzeti to vlogo.
Swedish[sv]
Det beror på att vi inte vill att leverantörer av Internettjänster (ISP) ska börja agera som privata polisstyrkor eller tvingas ta på sig den rollen.