Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والذي بسبب زوال التمعدن حددّ بشكل طبيعي أين يمكننا إيجاد الحدوبة الإسكية
Bulgarian[bg]
Изследвах десния илиум, който чрез деминерализацията сега е там, където нормално се намира изпъкналостта на седалищната кост.
Czech[cs]
Zkoumám pravou kyčli, která díky demineralizaci, je nyní tam, kde bychom normálně našli sedací kosti.
Danish[da]
Jeg undersøger det højre hofteben som, grundet demineralisering nu befinder sig, hvor vi normalt finder sædebenets ujævnhed.
German[de]
Ich untersuche das rechte Ileum, welches aufgrund der Demineralisierung jetzt dort lokalisiert ist, wo wir normalerweise den Sitzbeinhöcker finden würden.
Greek[el]
Εξετάζω τον αριστερό ειλεό, που, λόγω της αφαλάτωσης, τώρα βρίσκεται εκεί που κανονικά θα έπρεπε να είναι το ισχιακό κύρτωμα.
English[en]
I'm examining the right ilium... which, due to demineralization... is now located where we'd normally find the ischial tuberosity.
Spanish[es]
Estoy examinando el íleon derecho, el cual, debido a la desmineralización, está ahora ubicado donde normalmente encontramos la tuberosidad isquiática.
Finnish[fi]
Tutkin oikeaa suoliluuta - joka demineralisaation takia - löytyy nyt sieltä, missä istuinluut normaalisti olisivat.
Croatian[hr]
Pregledala sam desni ileum, Koje se zbog demineralizacije, sada nalazi gdje bi se uobičajeno nalazile sjedeće kosti.
Hungarian[hu]
A jobb ileumot vizsgálom, ami a demineralizáció miatt most ott van, ahol normál esetben az ülőgumó található.
Italian[it]
Sto esaminando l'ileo destro, il quale, a causa della demineralizzazione, si trova ora dove normalmente ci sarebbe la tuberosita'ischiatica.
Dutch[nl]
Ik onderzoek het rechter darmbeen dat zich, door demineralisatie nu daar bevindt, waar normaliter het zitbeen zit.
Polish[pl]
Przebadałam prawą kość biodrową, która ze względu na demineralizację teraz jest ulokowana w miejscu, w którym normalnie znajdowałby się guz kulszowy.
Portuguese[pt]
Estou examinando o íleo direito que devido a desmineralização, está agora localizado onde normalmente encontramos a tuberosidade isquiática.
Romanian[ro]
Examinez osul iliac drept, care, din cauza demineralizării, e acum localizat acolo unde găsim în mod normal tuberozitatea ischiatică.
Russian[ru]
Я изучила правую часть подвздошной кости, которая в связи с деминерализацией теперь находится там, где мы обычно видим седалищный бугор.
Slovenian[sl]
Proučujem desno medenico. Zaradi demineralizacije je zdaj tam, kjer bi bila sicer sedna kost.
Turkish[tr]
Sağ ileumu inceliyorum, ve mineral kaybı nedeniyle normalde iskiyal yumrunun olduğu yere yerleşmiş.