Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспорт, корабоплаване и доставка на персонално имущество, включително писма, документи, удостоверения, комуникация, печатни произведения и изделия, сурови материали и други стоки и имущество по въздух, железница, с лодка и моторно превозни средство
Czech[cs]
Doprava, přeprava a doručování osobního majetku, včetně dopisů, dokladů, komunikací, tiskárenských výrobků, surovin a jiného zboží a majetku letecky, po železnici, lodí a motorovými vozidly
Danish[da]
Transport, afskibning og levering af personlig ejendom, herunder breve, dokumenter, kommunikation, tryksager, råstoffer og andre varer og ejendom med fly, på skinner, med båd og motorkøretøj
German[de]
Transport, Versand und Lieferung von persönlichem Eigentum, einschließlich Briefe, Dokumente, Nachrichtenverkehr, Druckereierzeugnisse, Rohstoffe und andere Waren und Eigentum, per Flugzeug, Bahn, Schiff und mit Motorfahrzeugen
Greek[el]
Μεταφορά, αποστολή και παράδοση προσωπικών ειδών όπου περιλαμβάνονται επιστολές, έγγραφα, μηνύματα, έντυπο υλικό, πρώτες ύλες και άλλα είδη και περιουσιακά στοιχεία με εναέρια, σιδηροδρομικά, πλωτά και μηχανοκίνητα οχήματα
English[en]
Transportation, shipping and delivery of personal property, including letters, documents, communications, printed matter, raw materials and other goods and property, by air, rail, boat and motor vehicle
Spanish[es]
Transporte, envío y entrega de propiedad personal, incluyendo cartas, documentos, comunicaciones, productos de imprenta, materias primas y otros productos y propiedades, por aire, por ferrocarril, por barco y mediante vehículos de motor
Estonian[et]
Isikliku omandi, sealhulgas kirjad, dokumendid, läkitused, trükised, toormaterjalid ja muud kaubad ja materjalid, transport, postitamine ja kohaletoimetamine õhu-, raudtee-, laeva- ja autoliikluse kaudu
Finnish[fi]
Henkilökohtaisen omaisuuden, mukaan lukien kirjeiden, asiakirjojen, sanomien, painotuotteiden, raaka-aineiden ja muiden tavaroiden ja omaisuuden kuljetus, laivaus ja toimitus ilmateitse, rautateitse, laivalla ja moottoriajoneuvoilla
French[fr]
Transport, expédition et livraison d'objets personnels, y compris de lettres, documents, communications, produits de l'imprimerie, matières brutes et autres produits et biens, par air, par rail, par bateau et véhicule à moteur
Hungarian[hu]
Személyi vagyontárgyak, köztük levelek, dokumentumok, kommunikáció, nyomtatott anyagok, nyersanyagok valamint más áruk és vagyontárgyak szállítása, fuvarozása és kézbesítése légi, vasúti, vízi és gépjárművekkel
Italian[it]
Trasporto, spedizione e consegna di proprietà personali, comprese lettere, documenti, comunicazioni, stampati, materie prime e altre merci e proprietà, medinate veicoli aerei, ferroviari, nautici e a motore
Lithuanian[lt]
Asmeninio turto, įskaitant laiškus, dokumentus, ryšius, spausdintinę medžiagą, žaliavinę medžiagą ir kitas prekes ir turtą, pervežimas, gabenimas ir pristatymas oru, geležinkeliais, laivais ir variklinėmis transporto priemonėmis
Latvian[lv]
Personīgā īpašuma, tostarp vēstules, dokumenti, sakari, iespieddarbi, izejmateriāli un citas preces un īpašums, pārvadāšana, nosūtīšana un piegāde pa gaisu, pa dzelzceļu, izmantojot laivas un autotransportu
Maltese[mt]
Trasport, tbaħħir u kunsinna ta' proprjetà, li tinkludi ittri, dokumenti, komunikazzjoni, materjal stampat, materja prima u oġġetti u proprjetà oħra, bl-ajru, bil-ferrovija, bil-baħar u b'vetturi bil-mutur
Dutch[nl]
Vervoer, verzending en bestelling van persoonlijke eigendommen, waaronder brieven, documenten, communicatie, drukwerk, grondstoffen en andere goederen en eigendommen, door de lucht, per spoor, over het water en over de weg
Polish[pl]
Transport, transport i dostawa własności osobistej, w tym listów, dokumentów, wiadomości, druków, surowców i innych towarów i własności, drogą powietrzną, kolejową, łodzią i pojazdem silnikowym
Portuguese[pt]
Transporte, expedição e entrega de bens pessoais, incluindo cartas, documentos, comunicações, material impresso, matérias-primas e outros artigos e bens, por via aérea, férrea, marítima e rodoviária
Romanian[ro]
Transport, expediere şi furnizare de bunuri personale, inclusiv scrisori, documente, comunicaţii, materiale tipărite, materii prime şi alte bunuri şi articole, pe cale aeriană, pe cale ferată, cu vaporul sau cu autovehiculul
Slovak[sk]
Vzdušná, železničná, lodná a automobilová preprava a doručovanie osobného majetku, vrátane listov, dokumentov, komunikácie, tlačovín, surovín a iných tovarov a majetku
Slovenian[sl]
Prevoz, odprema in dostava osebne lastnine, vključno pisem, dokumantov, komunikacij, tiskarskih izdelkov, surovin in drugega blaga in lastnine po zraku, železnici, z ladjo in motornim vozilom
Swedish[sv]
Transport, försändning och leverans av personlig egendom, inklusive brev, dokument, kommunikationer, trycksaker, råvaror och andra varor och egendom, i luften, via järnväg, båt och motorfordon