Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
رُبما نرغب، وهذا أمرٌ عاديٌ ومقبول، بأن نعمل بجدٍ لنحصل على زيادةٍ في الراتب كي نقوم بتوفير ضروريات الحياة على نحوٍ أفضل.
Bulgarian[bg]
Можем уместно да желаем и работим за повишение на заплатата, за да си набавяме по-лесно необходимите неща.
Bislama[bi]
Ating i stret blong yumi wantem mo wok blong kasem salari we i go antap long wok blong yumi, blong provaedem ol samting we yumi nidim long laef.
Cebuano[ceb]
Kita mahimong motinguha ug motrabaho aron madugangan ang atong sweldo aron mas makasangkap sa mga kinahanglanon sa kinabuhi.
Czech[cs]
Můžeme v zaměstnání oprávněně toužit po zvýšení platu, abychom byli schopni lépe obstarat životní nezbytnosti, a usilovat o to.
Danish[da]
Vi kan nære et passende ønske og arbejde på at modtage en lønforhøjelse for vores arbejde for lettere at kunne skaffe livets fornødenheder.
German[de]
Wir mögen uns mit Recht eine Gehaltserhöhung wünschen und darauf hinarbeiten, um besser für alles Lebensnotwendige sorgen zu können.
Greek[el]
Μπορεί προσφυώς να επιθυμούμε και να εργαζόμαστε να λάβουμε μια αύξηση στην εργασία μας, προκειμένου να παράσχουμε καλύτερα για τις ανάγκες της ζωής.
English[en]
We may appropriately desire and work to receive a pay raise in our employment to better provide the necessities of life.
Spanish[es]
Tal vez, y con razón, deseemos y trabajemos para recibir un aumento de sueldo a fin de proveer mejor para las necesidades de la vida.
Estonian[et]
Me võime küll õigustatult unistada palgatõusust ja töötada selle nimel, et saaksime eluks vajalikku endale paremini lubada.
Fijian[fj]
Ena dodonu vinaka beka na noda gadreva ka cakacakataka me tubu cake na keda isau ni cakacaka me rawa kina vakavinaka na veika ni bula.
French[fr]
Nous pouvons, à juste titre, désirer recevoir une augmentation afin de mieux pourvoir aux nécessités de la vie et travailler pour cela.
Gilbertese[gil]
Ti boni kainanoa te mwakuri korakora ni maiura bwa ti aonga ni maiu raoi.
Fiji Hindi[hif]
Hum sahi tarike se ikcha kar saktein hai aur jiwan mein achchie zarooraton ke liye kaam mein payese ki badhanti ko prapt kar saktein hai.
Hmong[hmn]
Tej zaum peb yuav xav ua hauj lwm zoo dua kom peb tau nyiaj ntxiv kom yuav tej yam uas yuav pab peb hauv peb lub neej kom yooj yim dua.
Croatian[hr]
Možemo primjereno željeti i raditi da bismo dobili povišicu na našem poslu kako bismo bolje skrbili o životnim potrebama.
Haitian[ht]
Nou gen dwa nòmalman gen dezi epi n travay pou resevwa yon ogmantasyon nan travay nou pou n ka pi byen fè fas ak nesesite lavi yo.
Hungarian[hu]
Talán helyénvalóan vágyunk arra és dolgozunk azért, hogy a munkahelyünkön fizetésemelést kapjunk, és így jobban kielégíthessük életszükségleteinket.
Indonesian[id]
Kita mungkin secara pantas berhasrat dan bekerja untuk menerima kenaikan gaji dalam pekerjaan kita untuk menyediakan kebutuhan hidup dengan lebih baik.
Icelandic[is]
Við þráum ef til vill og leggjum að okkur til að fá launahækkun í starfi, svo við getum betur séð fyrir lífsnauðsynjum.
Italian[it]
Possiamo giustamente desiderare di ricevere un aumento di paga nel nostro lavoro per soddisfare meglio le necessità della vita e lavorare per questo.
Japanese[ja]
わたしたちは,給与を引き上げてもらい,生活必需品を十二分に供給できるようになるために,望みを抱き,適切な努力を払うかもしれません。
Korean[ko]
우리는 삶에 필요한 것을 더 잘 마련하기 위해 급여 인상이라는 합리적인 소망을 품고 노력할 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Kuht kuh in fal in kena ac orekma in eis kihluckyak luhn molosr ke orekma lasr uh in kahsruh sang mwe enenuh luhn moul uh nuh sesr.
Lingala[ln]
Tokoki kozala na mposa mpe mosala mpo na kozwa lifuta ebakisama na mosala na bango mpo na kopesa makoki ya bomoyi.
Lao[lo]
ເຮົາ ອາດ ປາດ ຖະ ຫນາ ແລະ ເຮັດ ວຽກ ຢ່າງ ສົມ ຄວນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ເງິນ ເດືອນ ເພີ່ ມ ເພື່ອ ຈະ ຈັດ ຫາ ສິ່ງ ຂອງ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ຕໍ່ ຊີ ວິດໃຫ້ ໄດ້ ຂຶ້ນ.
Lithuanian[lt]
Galime deramai trokšti ir siekti atlyginimo padidinimo darbe tam, kad geriau tenkintume gyvenimiškas reikmes.
Latvian[lv]
Mēs varētu piemērotā veidā vēlēties un strādāt, lai saņemtu algas pielikumu, ar ko labāk spētu parūpēties par savām vajadzībām.
Malagasy[mg]
Mety maniry sy miasa araka ny tokony ho izy mba hahazo fampiakaran-karama isika eo amin’ny asantsika mba hananana amin’ny fomba tsara kokoa ireo zavatra ilaina amin’ny fiainana.
Marshallese[mh]
Emaron̄ jejjet kōņaan im jerbal eo n̄an bōk juon ļap ļo̧k in wōņāād jān ad jerbal ilo wāween kake eo ejejjet n̄an kōj make kōn men ko jej aikuji ilo mour in.
Mongolian[mn]
Бид амьдралын хэрэгцээгээ илүү сайн хангахын тулд цалингаа нэмэгдүүлэхийг хүсэж, үүний төлөө ажиллаж болно.
Malay[ms]
Kita secara bersesuaian mungkin menginginkan dan bekerja untuk menerima suatu tambahan pada gaji kita untuk menyediakan keperluan kehidupan dengan lebih baik.
Norwegian[nb]
Vi kan med rette ønske og arbeide for å få en lønnsøkning i vårt arbeid for bedre å kunne sørge for livets nødvendigheter.
Dutch[nl]
Wellicht wilt u loonsverhoging en werkt u daar hard voor om uw levensomstandigheden te verbeteren.
Palauan[pau]
Ng locha soad el mo oureor e soad a ngarbab ludoud el uchul e kede mo mesiou a klechad er kid.
Portuguese[pt]
É adequado desejar e trabalhar a fim de receber um aumento de salário no emprego para prover melhor sustento para as necessidades da vida.
Romanian[ro]
Ne putem dori şi putem depune eforturi, pe bună dreptate, să primim o mărire de salariu pentru a ne satisface mai bine nevoile vieţii.
Russian[ru]
Мы можем оправданно желать и что-то делать для повышения зарплаты на работе, чтобы наилучшим образом обеспечивать потребности своей семьи.
Slovak[sk]
Možno primerane túžime a pracujeme na tom, aby sme zvýšili náš príjem v zamestnaní, aby sme lepšie zabezpečili poskytovanie vecí, ktoré potrebujeme v našom živote.
Samoan[sm]
Atonu tatou te mananao ma le talafeagai ma galulue ina ia maua se siitaga o le totogi i a tatou galuega ina ia maua ai mea e manaomia o le olaga.
Serbian[sr]
Можемо прикладно желети и радити да бисмо добили повишицу плате на нашем послу како бисмо боље обезбедили животне потребе.
Swedish[sv]
Vi kanske har en lämplig önskan om och arbetar på att få en löneförhöjning i vår anställning för att kunna försörja oss bättre.
Swahili[sw]
Tunaweza kwa kufaa kuwa na hamu na kufanya kazi ili kupokea ongezeko la mshahara katika ajira yetu ili kukithi vyema mahitaji ya maisha.
Tagalog[tl]
Maaaring hangarin nating tumaas ang ating sweldo at pagtrabahuhan ito upang mas matugunan ang mga pangangailangan sa buhay.
Tongan[to]
Mahalo te tau holi mo ngāue totonu ke hiki ʻetau vahé ʻi heʻetau ngāue maʻuʻanga moʻuí ke tau tokonaki lelei ange ʻa e ngaahi fie maʻu ʻo e moʻuí.
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei e te rohi nei paha tatou ia haamaaraahia ta tatou moni ohipa ia nava‘i maitai atu â te mau mea e hinaarohia no te oraraa.
Ukrainian[uk]
Для нас доречно бажати і працювати над тим, щоб отримати підвищення зарплатні на нашій роботі, аби краще забезпечувати життєві потреби.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể mong muốn và làm việc một cách thích hợp để được tăng lương nhằm lo liệu tốt hơn cho các nhu cầu của cuộc sống.