Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang ako nagpanuigon na og mga kwareta anyos, aduna akoy pribado nga kalihim nga adunay maanindot nga tingog.
Danish[da]
Da jeg var omkring 43 år gammel, havde jeg en privatsekretær med en smuk barytonstemme.
German[de]
Mit 43 hatte ich einen Privatsekretär mit einer wunderschönen Baritonstimme.
English[en]
When I was about forty-three years of age, I had a private secretary with a beautiful baritone voice.
Spanish[es]
Cuando tenía unos cuarenta y tres años de edad, tuve un secretario particular que tenía una hermosa voz de barítono.
Fijian[fj]
Niu sa yabaki vasagavulu katolu, e a dua na noqu vunivola ka totoka vakaoti na nona domo ni lagasere.
French[fr]
Vers l’âge de quarante-trois ans, j’avais un secrétaire particulier qui possédait une belle voix de baryton.
Italian[it]
A quarantatre anni circa ebbi un segretario personale con una bella voce baritonale.
Japanese[ja]
43歳のころに,美しいバリトンの声を持つ個人秘書を迎えました。
Norwegian[nb]
De jeg var omkring 43 år, hadde jeg en privatsekretær med en vakker barytonstemme.
Portuguese[pt]
Quando eu tinha cerca de quarenta e três anos, tive um secretário particular com uma bela voz de barítono.
Russian[ru]
Когда мне исполнилось сорок три года, у меня работал секретарь, который пел красивым баритоном.
Samoan[sm]
Pe tusa o le fasefulutolu o o’u tausaga, sa i ai sa’u failautusi faapitoa e manaia lana malu.
Tagalog[tl]
Nang mga apatnapu’t tatlong taong gulang na ako, nagkaroon ako ng sekretaryong maganda ang baritonong boses.
Tongan[to]
‘I hoku ta‘u fāngofulu mā tolú nai, na‘e ‘i ai ha‘aku sekelitali le’o tonu mo mālie mo‘oni.
Tahitian[ty]
Ia tae‘ahia to‘u matahiti i te maha ahuru ma toru, te vaira to‘u papa‘i parau, e reo baryton nehenehe roa to’na.
Ukrainian[uk]
Коли мені було приблизно 43 роки, у мене був особистий секретар з прекрасним баритоном.