Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أيام الثلاجات لم نستطع قتل خنزير وقت الصيف
Bosnian[bs]
Prije otkrića smrzavanja, nisi mogao ubiti svinju ljeti.
Czech[cs]
Dřív, když nebyly mrazáky, se prase v létě zabít nemohlo.
Danish[da]
Inden køleskabet kom, kunne man ikke slagte grise om sommeren.
Greek[el]
Πριν ανακαλυφθεί ή ψύξη δεν μπορούσαν να σφάξουν γουρούνι καλοκαιριάτικα.
English[en]
Back before refrigeration, you could not kill a pig in the summertime.
Spanish[es]
Antes de la refrigeración no podías matar a un cerdo en el verano.
Finnish[fi]
Ennen jääkaappeja, sikaa ei voitu tappaa kesäaikana.
French[fr]
Avant la réfrigération on pouvait pas tuer de porc durant l'été
Hebrew[he]
חזור לפני הקירור, אתה לא יכול להרוג את חזיר בקיץ.
Croatian[hr]
Prije otkrića smrzavanja, nisi mogao ubiti svinju ljeti.
Hungarian[hu]
Mikor még nem volt hűtő, nem lehetett nyáron disznót vágni.
Italian[it]
Prima che inventassero i congelatori... non potevi uccidere un maiale in estate.
Dutch[nl]
Als we maar terug zijn voor het gaat vriezen, je kan geen big doden in de zomer.
Polish[pl]
Przed erą lodówek nie mogłeś zabić świni w lecie.
Portuguese[pt]
Antes de ter refrigeração, não podia matar um porco durante o verão.
Romanian[ro]
Când nu existau frigidere, nu puteai sacrifica porcii vara.
Russian[ru]
До изобретения заморозки нельзя было забивать свиней летом.
Serbian[sr]
Prije otkrića smrzavanja, nisi mogao ubiti svinju ljeti.
Turkish[tr]
Buzdolabından önce yaz vakti domuz öldüremezdin.