Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ننوه في هذا العام التأسيسي للجماعة بالأنشطة الدولية الهامة المضطلع بها، ولا سيما زيارة اللجنة الثلاثية الوزارية إلى الهند وجمهورية الصين الشعبية، واجتماعات اللجنة الثلاثية الموسعة لوزراء الجماعة مع وزراء خارجية جمهورية كوريا وجمهورية الصين الشعبية والاتحاد الروسي ومجلس التعاون لدول الخليج العربية، التي عُقدت في نيويورك لدى افتتاح الدورة السابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة، واجتماعات اللجنة الثلاثية للجماعة على مستوى المنسقين الوطنيين مع كبار المسؤولين من نيوزيلندا وأستراليا والنرويج، التي عُقدت في سانتياغو.
English[en]
We note that in this foundational year of CELAC, important international activities have taken place, in particular the visit of the Ministerial Troika to India and the People’s Republic of China; the meetings of the extended Troika of CELAC Ministers with the Ministers for Foreign Affairs of the Republic of Korea, the People’s Republic of China, the Russian Federation and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, held in New York at the opening of the sixty-seventh session of the United Nations General Assembly; and the meetings of the CELAC Troika, at the level of national coordinators, with senior officials from New Zealand, Australia and Norway, held in Santiago.
Spanish[es]
Tomamos nota que en este año fundacional de CELAC se han llevado a cabo importantes actividades internacionales, especialmente la visita de la Troika Ministerial a la India y a la República Popular China, las reuniones de la Troika Ministerial ampliada CELAC con los Ministros de Relaciones Exteriores de la República de Corea, la República Popular China, la Federación de Rusia y el Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo, realizadas en Nueva York con motivo del inicio del 67° Período de Sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas; y las reuniones de la Troika CELAC a nivel de Coordinadores Nacionales con Altos Representantes de Nueva Zelanda, Australia y Noruega, celebradas en Santiago.
Russian[ru]
отмечаем, что в течение этого первого года с даты основания СЕЛАК были приняты важные международные меры, в частности визит министров «тройки» в Индию и Китайскую Народную Республику, совещания расширенной «тройки» министров СЕЛАК с министрами иностранных дел Республики Корея, Китайской Народной Республики, Российской Федерации и Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива, состоявшиеся в Нью-Йорке после открытия 67-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, а также совещания «тройки» СЕЛАК на уровне национальных координаторов с высокопоставленными должностными лицами из Новой Зеландии, Австралии и Норвегии, которые прошли в Сантьяго.
Chinese[zh]
我们指出,拉加共同体在创始之年开展了重要的国际活动,特别是部长级三主席访问了印度和中华人民共和国;扩大的拉加共同体部长三主席与大韩民国、中华人民共和国和俄罗斯联邦的外交部长及海湾阿拉伯国家合作委员会在第六十七届联合国大会开幕之际在纽约举行会议;拉加共同体三主席在国家协调员一级与新西兰、澳大利亚和挪威的高级官员在圣地亚哥举行会议。