Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
използването на зеолити тип фожазит (Y) следва да е съобразено с предписанията на Международния енологичен кодекс.
Czech[cs]
Použití zeolitů Y faujasitů by mělo být v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu.
Danish[da]
Anvendelsen af zeolitmineralet Y-faujasit bør ske i overensstemmelse med forskrifterne i den internationale ønologiske kodeks.
German[de]
Zeolith Y-Faujasite sind gemäß den Vorgaben des Internationalen Önologischen Kodex zu verwenden.
Greek[el]
κατά τη χρήση ζεόλιθου Υ (φωγιασίτη) θα πρέπει να τηρούνται οι προδιαγραφές του Διεθνούς Οινολογικού Κώδικα.
English[en]
the application of zeolites Y-faujasite should comply with the prescriptions in the International Oenological Codex.
Spanish[es]
la aplicación de zeolita y-faujasita debe ajustarse a las prescripciones del Codex Enológico Internacional.
Estonian[et]
tseoliit Y-faujasiidi kasutamine peaks vastama veinivalmistuskoodeksi nõuetele.
Finnish[fi]
Zeoliitin Y-faujasiitti käytön on oltava viininvalmistussäännöstön (Codex œnologique international) mukaista.
French[fr]
l'utilisation de zéolithes Y-faujasite doit se conformer aux dispositions du Codex œnologique international.
Croatian[hr]
primjena zeolita faujasita Y trebala bi biti u skladu s propisima Međunarodnog enološkog kodeksa.
Hungarian[hu]
a faujazit típusú Y-zeolit alkalmazásának meg kell felelnie a Nemzetközi borászati kódexben foglalt követelményeknek.
Italian[it]
le zeolite Y-faujasite utilizzate devono essere conformi alle prescrizioni presenti del Codex enologico internazionale.
Lithuanian[lt]
Y tipo ceolitai-fožazitas naudojami laikantis Tarptautinio vynininkystės kodekso.
Latvian[lv]
ceolītu Y-faujasītu izmantošanai ir jāatbilst specifikācijām, kas noteiktas Starptautiskajā Vīndarības kodeksā.
Maltese[mt]
l-applikazzjoni ta' żeoliti y-faujasit jenħtieġ li tkun konformi mal-preskrizzjonijiet fil-Kodiċi Enoloġiku Internazzjonali.
Dutch[nl]
de toepassing van zeolieten Y-faujasiet moet in overeenstemming zijn met de voorschriften van de „Codex œnologique international”.
Polish[pl]
stosowanie zeolitów typu fojazytu Y powinno być zgodne z instrukcjami zawartymi w Międzynarodowym kodeksie praktyk enologicznych.
Portuguese[pt]
A aplicação de zeólitos do tipo faujasite Y deverá obedecer ao disposto no Codex Enológico Internacional.
Romanian[ro]
aplicarea zeoliților de tip Y-faujasit ar trebui să fie în conformitate cu prevederile Codexului oenologic internațional.
Slovak[sk]
použitie zeolitov faujasit (Y) by malo byť v súlade s predpismi Medzinárodného enologického kódexu.
Slovenian[sl]
uporaba zeolitov faujasitov Y mora biti v skladu s predpisi mednarodnega enološkega kodeksa OIV.
Swedish[sv]
Användningen av zeoliten Y-faujasit bör överrensstämma med specifikationerna i OIV:s internationella oenologiska kodex.