Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook elders die geval.
Amharic[am]
በሌሎች አካባቢዎችም እንዲህ ያለ ሁኔታ ይታያል።
Arabic[ar]
وهذه هي الحال في مناطق اخرى.
Central Bikol[bcl]
Nangyayari man iyan sa iba pang lugar.
Bemba[bem]
E fyo caba na kumbi ukwashala.
Bulgarian[bg]
Такива случаи има и на други места.
Bislama[bi]
Samting ya i stap kamaot long plante narafala ples tu.
Bangla[bn]
অন্যত্রও সেই একই অবস্থা।
Cebuano[ceb]
Mao usab kanay kahimtang sa ubang lugar.
Czech[cs]
To se děje i jinde.
Danish[da]
Det samme er tilfældet andre steder.
German[de]
Auch anderswo ist das der Fall.
Ewe[ee]
Nenema ke wòle le teƒe bubuwo hã.
Efik[efi]
Edi ukem oro n̄ko ke ebiet efen.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει και σε άλλα μέρη.
English[en]
That is also the case elsewhere.
Spanish[es]
Lo mismo sucede en otros lugares.
Estonian[et]
Samasugune olukord on ka mujal.
Persian[fa]
در مناطق دیگر نیز وضع به همین منوال است.
Finnish[fi]
Tällaista on muuallakin.
French[fr]
Le même phénomène existe ailleurs.
Ga[gaa]
Nakai nɔŋŋ ji bɔ ni shihilɛ lɛ yɔɔ yɛ hei krokomɛi hu.
Hebrew[he]
זה המצב גם במקומות אחרים.
Hindi[hi]
अन्य जगहों में भी यही बात है।
Hiligaynon[hil]
Amo man sini sa iban nga mga duog.
Croatian[hr]
To je slučaj i u drugim područjima.
Hungarian[hu]
Máshol is így van ez.
Western Armenian[hyw]
Ուրիշ տեղեր ալ պարագան նոյնն է։
Indonesian[id]
Halnya sama di tempat lain.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng ti kasasaad iti sadinoman.
Italian[it]
Questo avviene anche altrove.
Japanese[ja]
そのような状況は他の場所でも見られます。
Georgian[ka]
ასეთი შემთხვევები სხვაგანაცაა.
Korean[ko]
다른 곳에서도 상황은 마찬가지입니다.
Lingala[ln]
Ezali mpe kosalema bongo bipai mosusu.
Lozi[loz]
Ku cwalo ni ko kuñwi ku sili.
Lithuanian[lt]
Tokia padėtis yra ir kitur.
Luvale[lue]
Mukiko chili nakuvihela vyeka nawa.
Latvian[lv]
Līdzīgs stāvoklis ir arī citur.
Malagasy[mg]
Toy izany koa no izy any amin’ny toeran-kafa.
Macedonian[mk]
Таков е случајот и на други места.
Malayalam[ml]
മറ്റിടങ്ങളിലും സ്ഥിതി അതുതന്നെ.
Marathi[mr]
इतरत्र देखील अशीच परिस्थिती आहे.
Burmese[my]
ယင်းအဖြစ်သည် အခြားနေရာများတွင်လည်း ဖြစ်နေသည်။
Norwegian[nb]
Slik er det også andre steder.
Niuean[niu]
Pihia foki e mena ne tupu he falu a matakavi.
Dutch[nl]
Dat is ook elders het geval.
Northern Sotho[nso]
Go bjalo le mafelong a mangwe.
Nyanja[ny]
Ndi mmenenso zilili kumaiko ena.
Panjabi[pa]
ਦੂਜੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਇਹੋ ਹੀ ਹਾਲ ਹੈ।
Polish[pl]
Ale nie tylko tam panuje taka sytuacja.
Portuguese[pt]
O mesmo se dá também em outros lugares.
Romanian[ro]
Lucrurile stau la fel şi în alte părţi.
Russian[ru]
Такое же положение и в некоторых других странах.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ni ko bimeze n’ahandi.
Slovak[sk]
Podobne je to aj na iných miestach.
Slovenian[sl]
Pa tudi drugod ni zelo drugače.
Samoan[sm]
O le tulaga foi lena i isi atunuu.
Shona[sn]
Ndizvo zvakwakaitawo kune dzimwe nzvimbo.
Albanian[sq]
Po kështu është edhe gjetkë.
Serbian[sr]
To je takođe slučaj i na drugim mestima.
Sranan Tongo[srn]
Disi de so na tra presi toe.
Southern Sotho[st]
Ho joalo le libakeng tse ling.
Swedish[sv]
Så är det också på andra håll.
Swahili[sw]
Ndivyo ilivyo kwingineko pia.
Tamil[ta]
பிற இடங்களிலும்கூட நிலைமை அவ்வாறுதான் உள்ளது.
Telugu[te]
అన్నిచోట్లా పరిస్థితి అదేవిధంగా ఉంది.
Thai[th]
เป็น เช่น นั้น ด้วย ใน ที่ อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Ganiyan din ang kalagayan sa ibang lugar.
Tswana[tn]
Seo se ntse jalo le kwa dinageng tse dingwe.
Tongan[to]
Ko e toe me‘a tatau pē ‘i he ngaahi feitu‘u kehé.
Tonga (Zambia)[toi]
Akumasena ambi mbubwena buyo.
Tok Pisin[tpi]
Na i wankain tu long sampela narapela kantri.
Turkish[tr]
Başka yerlerde de durum aynı.
Tsonga[ts]
Sweswo swi tano ni le tindhawini tin’wana.
Twi[tw]
Ɛte saa nso wɔ mmeae foforo.
Tahitian[ty]
Hoê â huru i te tahi atu mau vahi.
Ukrainian[uk]
Те саме можна побачити деінде.
Vietnamese[vi]
Các nơi khác cũng thế.
Wallisian[wls]
Ko te faʼahi ʼaia ʼe toe hoko pe foki ʼi te tahi ʼu potu fenua.
Xhosa[xh]
Oku kunjalo nakwezinye iindawo.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ náà ni ọ̀ràn rí níbòmíràn.
Zulu[zu]
Kunjalo nakwezinye izindawo.