Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die eerste getuie was die Hatter.
Arabic[ar]
وكان الشاهد الاول حتر.
Belarusian[be]
Першым сведкам быў Капялюшніка.
Bulgarian[bg]
Първият свидетел беше Шапкаря.
Catalan[ca]
El primer testimoni era el Capeller.
Czech[cs]
Prvním svědkem byl Kloboučník.
Welsh[cy]
Mae'r tyst cyntaf oedd y Hatter.
Danish[da]
Det første vidne var hattemageren.
German[de]
Der erste Zeuge war der Hutmacher.
Greek[el]
Ο πρώτος μάρτυρας ήταν ο Καπελάς.
English[en]
The first witness was the Hatter.
Spanish[es]
El primer testigo era el Sombrerero.
Estonian[et]
Esimene tunnistaja Hatter.
French[fr]
Le premier témoin était le Chapelier.
Irish[ga]
Ba é an chéad fhinné Hatter.
Galician[gl]
A primeira testemuña era o Chapeleiro.
Croatian[hr]
Prvi svjedok bio je šeširdžija.
Hungarian[hu]
Az első tanú a Kalapos.
Indonesian[id]
Saksi pertama adalah Hatter.
Icelandic[is]
Fyrsta vitni var Hatter.
Italian[it]
Il primo testimone è stato il Cappellaio.
Korean[ko]
첫 번째 증인은 해터했다.
Lithuanian[lt]
Pirmasis liudininkas Hatter.
Macedonian[mk]
Првиот сведок беше Hatter.
Malay[ms]
Saksi pertama adalah Hatter.
Norwegian[nb]
Det første vitnet var Hatter.
Dutch[nl]
De eerste getuige was de Hoedenmaker.
Polish[pl]
Pierwszym świadkiem był Kapelusznika.
Portuguese[pt]
A primeira testemunha era o Chapeleiro.
Romanian[ro]
Primul martor a fost Hatter.
Russian[ru]
Первым свидетелем был Шляпник.
Slovenian[sl]
Prva priča je bil Klobučar.
Albanian[sq]
Dëshmitari i parë ishte Hatter.
Serbian[sr]
Први сведок је био Шеширџијом.
Swedish[sv]
Det första vittnet var Hatter.
Swahili[sw]
Shahidi wa kwanza alikuwa Sungura.
Thai[th]
พยานครั้งแรกที่ถูก Hatter
Ukrainian[uk]
Першим свідком був Капелюшник.
Vietnamese[vi]
Nhân chứng đầu tiên là Hatter.