Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die lente ryp dit later, en in die herfs ryp dit vroeër, wat die groeiseisoen verkort.
Arabic[ar]
وفي الربيع يظهر الصقيع في وقت متأخر اكثر، وفي الخريف يأتي في وقت ابكر، مما يقصِّر موسم الزرع.
Cebuano[ceb]
Sa tingpamulak, ang bagtik nga yamog ulahi nga moabot, ug sa tinghunlak kini sayo nga moabot, nga nagpamubo sa panahon sa pagpatubo.
Czech[cs]
Na jaře se mrazy vyskytují déle a na podzim přicházejí časněji, čímž se zkracuje vegetační období.
Danish[da]
Om foråret varer frosten ved længere end før og om efteråret kommer den tidligere, hvilket betyder en forkortelse af vækstperioden.
German[de]
Die Fröste ziehen sich bis weit in den Frühling hinein und beginnen im Herbst früher, wodurch sich die Wachstumsperiode verkürzt.
Greek[el]
Την άνοιξη ο παγετός εμφανίζεται αργότερα από το φυσιολογικό και το φθινόπωρο εμφανίζεται νωρίτερα, συντομεύοντας έτσι την καλλιεργητική εποχή.
English[en]
In the spring, frosts occur later, and in the fall they come earlier, shortening the growing season.
Spanish[es]
Las heladas primaverales se han retrasado y las estivales, adelantado, lo que hace más corto el período de cultivo.
Finnish[fi]
Keväisin maa on roudassa pitempään, ja syksyisin hallat saapuvat aikaisemmin ja lyhentävät kasvukautta.
French[fr]
Les gelées sont plus tardives au printemps et plus précoces en automne, d’où une réduction de la saison agricole.
Croatian[hr]
U proljeće mraz se pojavljuje kasnije, a u jesen dolazi ranije, što skraćuje sezonu rasta.
Hungarian[hu]
Tavasszal még később is előfordul fagy, ősszel pedig korábban beköszöntenek a fagyok, megrövidítve ezzel a termőidényt.
Iloko[ilo]
No primavera, naladladaw ti lamiis, ken nasapsapada no otonio, nga isut’ mangpaababa iti tiempo ti panagmula.
Italian[it]
In primavera le gelate continuano più a lungo, mentre in autunno cominciano prima, accorciando così la stagione agricola.
Japanese[ja]
霜が春には遅くまで降り,秋には早くから降り始めるため,栽培期間が短くなっています。
Korean[ko]
서리가 늦봄에도 내리는가 하면 가을에는 일찌감치 내려서 곡물 생육기가 짧아졌다.
Norwegian[nb]
Det kan komme frost senere på våren og tidligere på høsten, og dermed blir vekstsesongen kortere.
Dutch[nl]
In de lente houdt de vorst langer aan en in de herfst treedt hij eerder in, waardoor het groeiseizoen korter wordt.
Polish[pl]
Wiosenne przymrozki zdarzają się później niż kiedyś, a jesienne wcześniej. W rezultacie skrócił się okres uprawy roślin.
Portuguese[pt]
Na primavera, as geadas se prolongam, e, no outono, ocorrem mais cedo, encurtando a temporada de cultivo.
Romanian[ro]
Primăvara, frigul ţine pînă mai tîrziu, iar toamna el începe mai devreme, scurtînd sezonul agricol.
Slovak[sk]
Na jar trvajú mrazy dlhšie a na jeseň prichádzajú skôr, čo skracuje vegetačné obdobie.
Slovenian[sl]
Spomladi traja zmrzal dlje, jeseni pa se pojavi prej, kar je skrajšalo za rast ugodno sezono.
Serbian[sr]
U proleće se mraz pojavljuje kasnije, a u jesen dolazi ranije, što skraćuje sezonu rasta.
Swedish[sv]
Frost förekommer numera senare på våren och tidigare på hösten, vilket förkortar odlingssäsongen.
Thai[th]
เมื่อ เข้า สู่ ฤดู ใบไม้ผลิ ยัง มี น้ําค้าง แข็ง เกิด ยืด เยื้อ อยู่ และ ใน ฤดู ใบไม้ร่วง ก็ เกิด ขึ้น เร็ว กว่า ปกติ ทํา ให้ ฤดู เพาะ ปลูก สั้น ลง.
Tagalog[tl]
Sa tagsibol, ang nagyeyelong hamog ay nagaganap sa dakong huli, at sa taglagas iyon ay dumarating nang mas maaga, na nagpapaikli sa panahon ng paglago.
Turkish[tr]
Donun ilkbaharın sonlarına kadar devam etmesi ve sonbaharın daha erken gelmesi, bitkilerin büyüme mevsimini kısalttı.
Chinese[zh]
春季延迟了降霜的时间,但秋季降霜的时间又过早来临,结果把种植的季节缩短了。
Zulu[zu]
Entwasahlobo, isithwathwa siyephuza ukuba khona, futhi ngasekupheleni siyashesha ukuba khona, sinciphise lenkathi eqhubekayo.