Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
The tardigrade’s metabolism slows down to less than 0.01 % of its normal level, it sheds almost all of the water in its body, and curls up into a ‘tun’ state, in essence a tiny, indestructible pellet.
Spanish[es]
El metabolismo del tardígrado se frena hasta alcanzar un 0,01 % del nivel normal, expulsa casi toda el agua de su organismo y se enrosca en un estado «tun» (o de cutícula), en lo que es básicamente un gránulo minúsculo e indestructible.
French[fr]
Leur métabolisme diminue à moins de 0,01 % de la normale, elles expulsent quasiment toute l'eau de leur corps, et s'enroulent en forme de minuscule boulette, extrêmement résistante.
Italian[it]
Il metabolismo del tardigrado rallenta fino a meno dello 0,01 % del suo livello normale, cede quasi tutta l’acqua contenuta nel suo corpo e si arrotola in una minuscola e indistruttibile pallina.
Polish[pl]
Metabolizm niesporczaka spowalnia do poniżej 0,01% poziomu normalnego, usuwana jest niemal cała woda z organizmu po czym zwierzę zwija się w malutką, zasadniczo niezniszczalną granulkę.