Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Selv om de tvinger den op, vil det koste besætningens liv.
German[de]
Selbst wenn sie es hochzwingen, es würde nur über deren Leichen inspiziert werden.
English[en]
Even if they do force it up that sub'll be inspected over the crew's dead bodies
Spanish[es]
Aunque emergiera, lo revisarán sobre los cadáveres de la tripulación.
Hebrew[he]
גם אם יעלו אותה על פני המים... אפשר יהיה לערוך בה חיפוש רק על חשבון גופותיהם של אנשי הצוות.
Croatian[hr]
I ako je dignete, pregled ćete obaviti samo preko mrtve posade.
Italian[it]
Anche se lo facessero emergere, vi ci troverebbero solo cadaveri.
Dutch[nl]
Zelfs als ze'm naar boven brengen, overleeft de bemanning't niet.
Polish[pl]
Nawet jeśli zostaną zmuszeni do poddania się inspekcji, to tylko po trupach załogi.
Portuguese[pt]
Se o forçarem a vir à superfície.... terão de inspecionar os cadáveres de sua tripulação.
Slovenian[sl]
In če jo dvignete, jo boste lahko pregledali le prek mrtve posadke.
Serbian[sr]
Čak i ako upotrebe silu... ta podmornica će biti pregledana preko mrtve posade
Swedish[sv]
Även om ubåten tvingas upp visiterar vi den över manskapets döda kroppar.