Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
На 27 юли 2017 г. Pioneer Overseas Corporation и Dow AgroSciences Ltd. премахнаха от посоченото заявление всички видове употреба освен тази за отглеждане.
Czech[cs]
Dne 27. července 2017 vypustily společnosti Pioneer Overseas Corporation a Dow AgroSciences Ltd. z uvedené žádosti všechna ostatní použití kromě pěstování.
Danish[da]
Pioneer Overseas Corporation og Dow AgroSciences Ltd. trak den 27. juli 2017 alle andre anvendelser end dyrkning tilbage fra anvendelsesområdet for ansøgningen.
German[de]
Am 27. Juli 2017 strichen Pioneer Overseas Corporation und Dow AgroSciences Ltd. alle anderen Verwendungen außer dem Anbau aus dem genannten Antrag.
Greek[el]
Στις 27 Ιουλίου 2017 οι εταιρείες Pioneer Overseas Corporation και Dow AgroSciences Ltd. αφαίρεσαν από το αντικείμενο της εν λόγω αίτησης όλες τις άλλες χρήσεις εκτός από την καλλιέργεια.
English[en]
Pioneer Overseas Corporation and Dow AgroSciences Ltd withdrew on 27 July 2017 all the other uses than cultivation from the scope of that application.
Spanish[es]
El 27 de julio de 2017, Pioneer Overseas Corporation y Dow AgroSciences Ltd retiraron del alcance de la solicitud todos los usos, excepto el cultivo.
Estonian[et]
27. juulil 2017 tühistasid äriühingud Pioneer Overseas Corporation ja Dow AgroSciences Ltd kõnealuse taotluse kohaldamisalast kõik muud kasutamisviisid peale viljelemise.
Finnish[fi]
Pioneer Overseas Corporation ja Dow AgroSciences Ltd peruuttivat 27 päivänä heinäkuuta 2017 kaikki muut käyttötarkoitukset kuin viljelyn kyseisestä hakemuksesta.
French[fr]
Le 27 juillet 2017, Pioneer Overseas Corporation et Dow AgroSciences Ltd ont retiré du champ d'application de ladite demande toutes les utilisations autres que la culture.
Croatian[hr]
Pioneer Overseas Corporation i Dow AgroSciences Ltd. povukli su 27. srpnja 2017. iz opsega tog zahtjeva sve druge namjene osim uzgoja.
Hungarian[hu]
2017. július 27-én a Pioneer Overseas Corporation és a Dow AgroSciences Ltd a termesztésen kívül a szóban forgó kérelemben szereplő valamennyi felhasználást visszavonta.
Italian[it]
Il 27 luglio 2017 Pioneer Overseas Corporation e Dow AgroSciences Ltd. hanno ritirato dal campo di applicazione di tale domanda tutti gli altri usi diversi dalla coltivazione.
Lithuanian[lt]
Pioneer Overseas Corporation“ ir „Dow AgroSciences Ltd“ atsiėmė prašymą dėl kitų minėtame prašyme nurodytų naudojimo paskirčių, išskyrus auginimą;
Latvian[lv]
2017. gada 27. jūlijā uzņēmumi Pioneer Overseas Corporation un Dow AgroSciences Ltd no minētā pielikuma tvēruma atsauca visus lietošanas veidus, kas nav audzēšana.
Maltese[mt]
Fis-27 ta' Lulju 2017, Pioneer Overseas Corporation u Dow AgroSciences Ltd. irtiraw mill-kamp ta' applikazzjoni ta' dik l-applikazzjoni kull użu ieħor għajr il-kultivazzjoni.
Dutch[nl]
Op 27 juli 2017 verwijderden Pioneer Overseas Corporation en Dow AgroSciences Ltd alle andere toepassingen dan de teelt uit de reikwijdte van die aanvraag.
Polish[pl]
W dniu 27 lipca 2017 r. przedsiębiorstwa Pioneer Overseas Corporation i Dow AgroSciences Ltd. wycofały z zakresu tamtego wniosku wszystkie inne zastosowania oprócz uprawy.
Portuguese[pt]
Em 27 de julho de 2017, a Pioneer Overseas Corporation e a Dow AgroSciences Ltd. retiraram do âmbito desse pedido todas as utilizações exceto o cultivo.
Romanian[ro]
La 27 iulie 2017, Pioneer Overseas Corporation și Dow AgroSciences Ltd. au retras toate celelalte utilizări cu excepția cultivării din sfera de cuprindere a cererii.
Slovak[sk]
Spoločnosti Pioneer Overseas Corporation a Dow AgroSciences Ltd. 27. júla 2017 stiahli z rozsahu uvedenej žiadosti všetky iné spôsoby použitia, než je kultivácia.
Slovenian[sl]
Družbi Pioneer Overseas Corporation in Dow AgroSciences Ltd. sta 27. julija 2017 iz področja uporabe navedene vloge umaknili vse druge uporabe, ki niso gojenje.
Swedish[sv]
Pioneer Overseas Corporation och Dow AgroSciences Ltd tog den 27 juli 2017 tillbaka ansökan vad gäller alla andra användningsområden än odling.