Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Каучук, гума, пластмаси, също под формата на пенопласти, гъбест каучук от запенен естествен каучук или пластмаса, всички горепосочени материали под формата на полуфабрикати
Czech[cs]
Kaučuk, guma, plasty, i ve formě pěnových hmot, pěnových pryží z pěnového přírodního kaučuku nebo plastu, všechny výše uvedené materiály ve formě polotovarů
Danish[da]
Kautsjuk, gummi, plasticmateriale, også i form af skumstoffer, poregummi af opskummet naturlig kautsjuk eller plastic, alle førnævnte materialer i form af halvfabrikata
German[de]
Kautschuk, Gummi, Kunststoffe, auch in Form von Schaumstoffen, Schwammgummi aus geschäumtem Naturkautschuk oder Kunststoff, alle vorgenannten Materialien in Form von Halbfabrikaten
Greek[el]
Καουτσούκ, ελαστικό κόμμι, πλαστικό, επίσης και με τη μορφή αφρώδους υλικού, σπογγώδες ελαστικό κόμμι από διογκωμένο φυσικό καουτσούκ ή πλαστικό, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα υλικά με τη μορφή ημικατεργασμένων προϊόντων
English[en]
Rubber, gum, plastics, including in the form of foams, sponge rubber of foamed natural rubber or plastic, all the aforesaid materials in the form of semi-finished goods
Spanish[es]
Caucho, goma, materias plásticas, también en forma de gomaespuma, goma esponjosa a partir de caucho natural espumoso o plástico, todos los materiales mencionados en forma de productos semiacabados
Estonian[et]
Kautšuk, kummi, plastid, ka vahtplastidena, vahutatud looduslikust kautšukist või plastist vahtkummi, kõik eespool nimetatud materjalid pooltoodetena
Finnish[fi]
Kautsu, kumi, muovit, myös vaahtomuovien muodossa, vaahdotetusta luonnonkautsusta tai muovista valmistettu vaahtokumi, kaikki edellä mainitut materiaalit puolivalmisteiden muodossa
French[fr]
Caoutchouc, gomme, matières plastiques, également sous forme de matières moussées, caoutchouc spongieux en tant que caoutchouc naturel moussé ou matières plastiques, tous les matériaux précités sous forme de produits mi-ouvrés
Hungarian[hu]
Kaucsuk, gumi, műanyag, habanyagok formájában is, szivacsgumi habosított, természetes kaucsukból vagy műanyagból, minden fent említett anyag félkész termékek formájában
Italian[it]
Caucciù, gomma, plastica, anche sotto forma di materie espanse, gomma spugnosa da caucciù naturale espanso o plastica, tutti i suddetti materiali sotto forma di semilavorati
Lithuanian[lt]
Kaučiukas, guma, plastikai, taip pat putplasčio, akytosios gumos iš putinto gamtinio kaučiuko ar plastiko pavidalo, visos pirmiau išvardytos medžiagos kaip pusgaminiai
Latvian[lv]
Kaučuks, gumija, plastmasa, arī putu materiālu veidā, sūkļveida gumija no putota dabiskā kaučuka vai plastmasas, visi iepriekšminētie materiāli starpproduktu veidā
Maltese[mt]
Lastku, gomom, plastik, anki fil-forma ta' sponoż, gomom sponoż magħmula minn gomma naturali fil-forma ta' sponoż jew mill-plastik, il-materjali kollha msemmija qabel nofshom maħduma
Dutch[nl]
Rubber, gummi, kunststoffen, ook in de vorm van schuimstoffen, sponsgummi uit geschuimd natuurrubber of kunststof, alle voornoemde materialen in de vorm van halffabricaten
Polish[pl]
Kauczuk, guma, tworzywa sztuczne, także w formie tworzywa piankowego, gumy gąbczastej ze spienionego kauczuku naturalnego lub tworzywa sztucznego, wszystkie wyżej wymienione materiały w formie półfabrykatów
Portuguese[pt]
Cauchu, borracha, matérias plásticas, incluindo sob a forma de espumas, esponja de borracha em cauchu natural ou plástico expandido, todos os materiais atrás referidos sob a forma de semi-acabados
Romanian[ro]
Cauciuc, cauciuc, materiale plastice, inclusiv sub forma de spuma, cauciuc spumat din cauciuc natural spumat sau din material platic, toate materialele realizate in forma de semifabricate
Slovak[sk]
Kaučuk, guma, plasty aj vo forme napenených látok, šongiovitej gumy z napeneného prírodného kaučuku alebo plastu, všetky vymenované materiály do formy polovýrobkov
Slovenian[sl]
Kavčuk, kavčuk, umetne snovi, tudi v obliki pen, penasta guma iz penastega naravnega kavčuka ali umetnih snovi, vsi prej omenjeni materiali tudi v obliki polizdelkov
Swedish[sv]
Kautschuk, gummi, plaster, även i form av skumplaster, svampgummi av skummad naturkautschuk eller plast, alla nämnda material i form av halvfabrikat