Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не включвайте удебелените принципи в скоби; тези принципи са предоставени в полза на учителя.
Czech[cs]
Neuvádějte však zásady vyznačené tučným písmem v závorkách – tyto zásady jsou určeny pro vás jakožto učitele.
German[de]
Lassen Sie dabei die Grundsätze in den Klammern weg – die sind lediglich für Sie gedacht.
English[en]
Do not include the bold principles in parentheses; these principles are provided for the benefit of the teacher.
Spanish[es]
No incluya los principios en negrita que se encuentran entre paréntesis, ya que dichos principios se proporcionan para beneficio del maestro.
Estonian[et]
Ärge kirjutage sulgudes olevaid paksus kirjas põhimõtteid, need on mõeldud õpetajale kasutamiseks.
Finnish[fi]
Älä kirjoita sulkeissa olevia lihavoituja periaatteita; nämä periaatteet on tarkoitettu vain opettajan avuksi.
French[fr]
Les principes indiqués en gras dans les parenthèses sont donnés pour l’instructeur. Ne les recopiez pas au tableau.
Croatian[hr]
Nemojte uključiti masno otisnuta načela u zagradama; ta su načela navedena kao pogodnost učitelju.
Hungarian[hu]
A zárójelben lévő, vastagon szedett tantételeket ne írd be; ezek neked, az oktatónak nyújtanak segítséget.
Indonesian[id]
Jangan menyertakan asas-asas bercetak tebal dalam tanda kurung; asas-asas ini disediakan untuk kepentingan guru.
Italian[it]
Non includere i principi scritti in grassetto tra parentesi; sono riportati solo a beneficio dell’insegnante.
Japanese[ja]
括弧内の太字の原則は書かないでください。 それらの原則は教師を援助するためのものです。
Lithuanian[lt]
Nerodykite (arba neužrašykite) skliausteliuose paryškintai užrašytų principų; šie principai pateikti siekiant padėti mokytojui.
Latvian[lv]
Neiekļaujiet treknrakstā iekavās rakstītos principus; šie principi ir sniegti skolotāja lietošanai.
Malagasy[mg]
Aza ampidirina ao ireo fitsipika mahitsy izay ao anaty fononteny ireo; ireo fitsipika ireo dia nomena mba ho tombontsoan’ny mpampianatra.
Dutch[nl]
Laat de vetgedrukte beginselen die tussen haakjes staan weg. Die beginselen zijn voor de leerkracht.
Polish[pl]
Pomiń wyróżnione pogrubieniem zasady w nawiasach. Są one podane dla wygody prowadzącego.
Portuguese[pt]
Não mostre aos alunos os princípios inclusos na tabela; pois destinam-se somente a ajudar o professor.
Romanian[ro]
(Nu includeţi principiile scrise cu caractere aldine între paranteze; acestea sunt pentru dumneavoastră, învăţătorul.)
Russian[ru]
Не пишите принципы, напечатанные жирным шрифтом в скобках. Они указаны для учителя.
Samoan[sm]
Aua le aofia ai mataupu faavae matatetele i puipui; o nei mataupu faavae ua saunia mo le manuia o le faiaoga.
Swedish[sv]
Ta inte med principerna i fetstil inom parenteserna. Principerna är till hjälp för läraren.
Tongan[to]
ʻOua ʻe fakakau ʻa e ngaahi tefitoʻi moʻoni mataʻāʻā ʻi he ngaahi haʻí; ʻoku ʻoatu ʻa e ngaahi tefitoʻi moʻoni ko ʻení ki he lelei ʻa e faiakó.
Ukrainian[uk]
Не вписуйте в неї принципи в дужках, написані жирним шрифтом; ці принципи призначені для вчителя.