Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Cr 34:31) (k) Ang “mga hambogiro” nga nagmando sa Jerusalem sayop nga naghunahuna nga sila luwas pinaagi sa usa ka “pakigsaad uban sa Kamatayon.” —Isa 28: 14, 15, 18.
Greek[el]
(2Χρ 34:31) (κ) Οι «κομπαστές» που κυβερνούσαν την Ιερουσαλήμ σκέφτονταν λανθασμένα ότι ήταν ασφαλείς έχοντας κάνει «διαθήκη με τον Θάνατο».—Ησ 28:14, 15, 18.
English[en]
(2Ch 34:31) (k) The “braggarts” who ruled Jerusalem were erroneously thinking they were safe in “a covenant with Death.” —Isa 28:14, 15, 18.
Armenian[hy]
ի) Երուսաղեմում իշխող «պարծենկոտների» «ուխտը.... Մահվան հետ», որին ապավինելով՝ նրանք սխալմամբ մտածում էին, թե իրենց ոչինչ չի պատահի (Ես 28:14, 15, 18)։
Indonesian[id]
(2Taw 34:31) (k) Karena ”para pembual” yang memerintah Yerusalem telah mengadakan ”perjanjian dengan Kematian”, mereka secara keliru menyangka bahwa mereka dalam keadaan aman.—Yes 28:14, 15, 18.
Iloko[ilo]
(2Cr 34:31) (k) Dagiti “pangas” a nagturay iti Jerusalem di umiso ti panangipapanda a natalgedda iti maysa a “tulag ken Patay.” —Isa 28:14, 15, 18.
Italian[it]
(2Cr 34:31) (m) “Patto con la Morte” concluso dagli “arroganti” che governavano Gerusalemme, i quali per questo si sentivano a torto al sicuro. — Isa 28:14, 15, 18.
Japanese[ja]
代二 34:31)(ル)エルサレムを支配した「自慢する者たち」は,自分たちは『死との契約』に入っているので安全だという誤った考え方をしていました。 ―イザ 28:14,15,18。
Korean[ko]
(대둘 34:31) (ᄏ) 예루살렘을 다스린 “뽐내는 자들”은 자신들이 “‘죽음’과 계약”을 맺었기 때문에 안전하다고 잘못 생각하고 있었다.—사 28:14, 15, 18.
Malagasy[mg]
(2Ta 34:31) l) Nihevitra ireo “mpirehareha” nifehy an’i Jerosalema fa tsy hisy loza hanjo azy, satria efa nanao “fifanekena tamin-dRafahafatesana” izy ireo.—Is 28:14, 15, 18.
Norwegian[nb]
(2Kr 34: 31) (k) Den «pakt med Døden» som de ’skrythalsene’ som hersket i Jerusalem, hadde sluttet; på grunn av denne pakten trodde de med urette at de kunne være trygge. – Jes 28: 14, 15, 18.
Portuguese[pt]
(2Cr 34:31) (l) Os “fanfarrões” que governavam Jerusalém pensavam erroneamente que estavam seguros num “pacto com a Morte”. — Is 28:14, 15, 18.
Swedish[sv]
(2Kr 34:31) l) Det ”förbund med Döden” som de ”skrävlare” som härskade i Jerusalem hade slutit och som fick dem att felaktigt tro att de var säkra. (Jes 28:14, 15, 18)
Tagalog[tl]
(2Cr 34:31) (k) Inakala ng “mayayabang” na tagapamahala sa Jerusalem na ligtas sila dahil sa kanilang “pakikipagtipan sa Kamatayan.” —Isa 28:14, 15, 18.
Chinese[zh]
11)耶路撒冷一些统治者“自吹自擂”,说自己“跟死亡立了约”,自以为必安如泰山(赛28:14,15,18)。