Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat ons dus deur die lens van liefde kyk.
Amharic[am]
እንግዲያውስ በፍቅር ሌንስ እንመልከት።
Arabic[ar]
فلننظر من خلال عدسة المحبة.
Central Bikol[bcl]
Kun siring kita logod magheling paagi sa lente nin pagkamoot.
Bemba[bem]
E co kanshi natuloleseshe mu maglasi ya kutemwa.
Bulgarian[bg]
Нека тогава да гледаме през обектива на любовта.
Bislama[bi]
Taswe, i moagud yumi yusum glas ya we i olsem lav blong lukluk ol narafala.
Bangla[bn]
তাই আসুন আমরা প্রেমের আয়নায় দেখি।
Cebuano[ceb]
Busa kita molantaw pinaagi sa lente sa gugma.
Czech[cs]
Dívejme se tedy přes objektiv lásky.
Danish[da]
Lad os derfor kigge gennem kærlighedens linse.
German[de]
Blicken wir also durch die Brille der Liebe!
Ewe[ee]
Eyata mina míakpɔ nu to lɔlɔ̃huhɔ̃e me.
Efik[efi]
Ẹyak nnyịn ke ntre ida ukụtiso ima ise n̄kpọ.
Greek[el]
Συνεπώς, ας βλέπουμε μέσα από το φακό της αγάπης.
English[en]
Let us therefore look through the lens of love.
Spanish[es]
Por tanto, miremos a través de la lente del amor.
Estonian[et]
Seepärast vaadakem teisi läbi armastuse luubi.
Persian[fa]
پس بیاییم از پشت شیشهٔ محبت به یکدیگر نگاه کنیم.
Finnish[fi]
Katsokaamme siksi toisiamme rakkauden linssin läpi.
French[fr]
Aussi, regardons plutôt à travers le verre correcteur de l’amour.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, nyɛhaa wɔkwɛa nii kɛtsɔa suɔmɔ nikwɛmɔ glase lɛ mli.
Hebrew[he]
אם כן, הבה נתבונן מבעד לעדשות האהבה.
Hindi[hi]
इसीलिए आइए हम प्रेम के लॆन्स् से देखें।
Hiligaynon[hil]
Busa magtan-aw kita paagi sa lente sang gugma.
Croatian[hr]
Neka bismo zato gledali kroz leće ljubavi.
Hungarian[hu]
Nézzünk tehát a szeretet lencséjén keresztül.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, marilah kita melihat lewat lensa kasih.
Iloko[ilo]
Gapuna kumitatayo babaen kadagiti sarming ti ayat.
Italian[it]
Guardiamo perciò attraverso la lente dell’amore.
Japanese[ja]
ですから,愛のレンズを通して見るようにしましょう。
Korean[ko]
그러므로 사랑의 렌즈를 통하여 보도록 합시다.
Lingala[ln]
Na yango, tiká ete tótala na talatála ya bolingo.
Lithuanian[lt]
Todėl žiūrėkime pro meilės lęšį.
Latvian[lv]
Tāpēc raudzīsimies caur mīlestības lēcām.
Malagasy[mg]
Koa aoka àry isika hijery amin’ny alalan’ny fitaratry ny fitiavana.
Macedonian[mk]
Затоа, да гледаме низ леќата на љубовта.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, നമുക്കു സ്നേഹമെന്ന ലെൻസിലൂടെ നോക്കാം.
Marathi[mr]
यास्तव आपण प्रेमाच्या काचेतून पाहू या.
Burmese[my]
ယင်းကြောင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာမှန်ပြောင်းနှင့် ကြည့်မြင်ကြပါစို့။
Norwegian[nb]
La oss derfor se gjennom kjærlighetens briller.
Dutch[nl]
Laten wij daarom door de lens der liefde kijken.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, anke re lebeleleng ka leihlo la lerato.
Nyanja[ny]
Choncho tiyeni tione zinthu mwa kugwiritsira ntchito galasi lachikondi.
Polish[pl]
Patrzmy więc na drugich przez okulary miłości.
Portuguese[pt]
Portanto, olhemos através da lente do amor.
Romanian[ro]
Ca urmare, să privim prin lentilele iubirii.
Russian[ru]
Поэтому давайте смотреть через «лупу» любви.
Slovak[sk]
Pozerajme sa preto cez okuliare lásky.
Slovenian[sl]
Glejmo torej skozi lečo ljubezni.
Samoan[sm]
O le mea lea, seʻi o tatou vaavaai atu e faaaogā ai le faʻata o le alofa.
Shona[sn]
Naizvozvo ngatitarirei nomumagirazi erudo.
Albanian[sq]
Le të shohim, pra, me lupën e dashurisë.
Serbian[sr]
Gledajmo onda kroz objektiv ljubavi.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, a re shebeng ka khalase ea lerato.
Swedish[sv]
Må vi därför se genom kärlekens lins.
Swahili[sw]
Na tuwaangalie kupitia kioo cha upendo.
Tamil[ta]
ஆகவே, அன்பின் கண்ணாடி வழியாக நாம் பார்ப்போமாக.
Telugu[te]
కాబట్టి మనం ప్రేమ అనే కటకంలో నుండి చూద్దాము.
Thai[th]
ดัง นั้น ให้ เรา มอง ผ่าน เลนส์ แห่ง ความ รัก.
Tagalog[tl]
Kaya tumingin tayo sa pamamagitan ng salamin ng pag-ibig.
Tswana[tn]
Ka jalo a re di lebeng ka galase ya lorato.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi mas wok long lukim ol brata long glas bilong pasin sori.
Turkish[tr]
Öyleyse etrafa sevgi lensiyle bakalım.
Tsonga[ts]
Hikwalaho a hi languteni hi manghilazi ya rirhandzu.
Twi[tw]
Enti, momma yɛmfa ɔdɔ nhwɛ ade.
Tahitian[ty]
No reira, ia hi‘o tatou na roto i te hi‘o o te here.
Ukrainian[uk]
Тому дивімося на братів через лінзу любові.
Vietnamese[vi]
Vì vậy chúng ta hãy nhìn qua ống kính yêu thương.
Wallisian[wls]
Koia, tou sioʼi totatou ʼu tēhina mo tuagaʼane ʼaki te ʼofa.
Xhosa[xh]
Ngoko ke masibajonge ngeliso lothando.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a fi awò ìfẹ́ wo nǹkan.
Zulu[zu]
Ngakho masibheke ngezibuko zothando.