Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dal jsi nám to video, abychom se nesoustředili na Nicka.
German[de]
Du hast uns das Video gegeben, damit wir uns nicht auf Nick konzentrieren.
Greek[el]
Μας έδωσες το βίντεο για να μην ασχοληθούμε με τον Νικ.
English[en]
You gave us that video, so we'd take our eyes off Nick.
Spanish[es]
Nos diste ese vídeo, para que dejemos de prestar atención a Nick.
Persian[fa]
تا فکرمون از روي " نيک " برداشته بشه.
Finnish[fi]
Annoit sen videon meille, että jättäisimme Nickin rauhaan.
French[fr]
Tu nous as donné cette vidéo, pour qu'on se détourne de Nick.
Hebrew[he]
נתת לנו את הסרטון הזה כדי שנוריד את העיניים מניק.
Croatian[hr]
Dao si nam taj video da bismo zaboravili na Nicka.
Hungarian[hu]
Azért adtad, hogy ne figyeljünk Nickre.
Italian[it]
Ci hai dato quel video per distoglierci da Nick.
Dutch[nl]
U gaf ons die video, dus zouden we onze ogen nemen op Nick.
Polish[pl]
Dałeś, by odwrócić naszą uwagę od Nicka.
Portuguese[pt]
Você nos deu aquele vídeo para que não notássemos o Nick.
Romanian[ro]
Ne-ai dat acel video, si asa ca am pus ochii pe Nick.
Russian[ru]
Ты отдал видео, чтобы отвлечь наше внимание от Ника.
Serbian[sr]
DAO SI NAM TAJ VIDEO DA BISMO ZABORAVILI NA NICKA.
Turkish[tr]
O videoyu Nick'ten gözümüzü ayırmamız için verdin.