Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Betonová stavba, která mě obklopovala, přerušila satelitní signál a způsobila, že zařízení ztratilo spojení.
Danish[da]
Betonvæggene, der omgav mig, havde forstyrret satellitsignalet, og apparatet havde mistet forbindelsen.
English[en]
The concrete structures that surrounded me had interrupted the satellite signal and caused the device to lose connection.
Spanish[es]
Las estructuras de cemento que me rodeaban habían interrumpido la señal del satélite e hicieron que el aparato perdiera la conexión.
Estonian[et]
Mind ümbritsev betoonehitis oli satelliidi signaali katkestanud ja seade kaotas ühenduse.
Finnish[fi]
Minua ympäröivät betonirakenteet olivat katkaisseet satelliittisignaalin ja saaneet laitteen menettämään yhteyden.
French[fr]
» Les structures de béton qui m’entouraient avaient coupé le signal du satellite et causé la perte de la connexion avec l’appareil.
Hungarian[hu]
A körülöttem lévő betonszerkezet leárnyékolta a műholdas jelet, amelynek hatására az eszköz elveszítette a kapcsolatot.
Italian[it]
La struttura di cemento armato che mi circondava aveva interrotto il segnale del satellite e provocato la perdita della connessione.
Norwegian[nb]
Betongkonstruksjonene rundt meg hadde brutt satellittsignalet og fått apparatet til å miste forbindelsen.
Dutch[nl]
Te midden van al het beton was het satellietsignaal onderbroken en had het apparaat geen verbinding meer.
Polish[pl]
Betonowa konstrukcja, która mnie otaczała, zakłóciła sygnał satelity i spowodowała, że urządzenie straciło połączenie.
Portuguese[pt]
As estruturas de concreto em volta de mim tinham interrompido o sinal do satélite e fizeram com que o aparelho perdesse a conexão.
Russian[ru]
Окружающие меня железобетонные конструкции экранировали спутниковый сигнал, что и привело к потере связи.
Swedish[sv]
Betongbyggnaden som omgav mig hade avbrutit satellitsignalen och fick apparaten att sluta fungera.