Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" اللذي بالغلط يضغط " الرد للكل كبعض الحمقى على موضوع متأخر
Czech[cs]
Který zmáčkl " odepsat všem " jako idiot.
Greek[el]
Ο οποίος πάτησε " Απάντηση σε όλους " κατά λάθος, σαν βλάκας.
English[en]
Who accidentally hit " reply all " like some idiot on a brunch thread.
Spanish[es]
Que por accidente le ha dado a " responder a todos " como un idiota sin igual.
Finnish[fi]
Ja painoit vahingossa " vastaa kaikille "?
Croatian[hr]
Koji je stisnuo " odgovori svima " kao obični idiot.
Hungarian[hu]
Aki véletlenül megnyomta a " Válasz mindenkinek " gombot, mint egy idióta.
Italian[it]
Che ha cliccato per sbaglio " rispondi a tutti " come un idiota a un invito al brunch.
Dutch[nl]
Die per ongeluk'allen beantwoorden'heeft aangeklikt als een één of andere stomme idioot.
Polish[pl]
Który przesłał wiadomość innym jak skończony idiota.
Portuguese[pt]
Que clicou em " responder a todos " como um idiota.
Russian[ru]
Который нажал " Ответить всем " как какой-то идиот с форума любителей бранчей.
Swedish[sv]
Som råkade trycka på " svara alla "?
Turkish[tr]
Hangi salak kahvaltı konusunun üzerine herkese cevaplaya tıklar ki.