Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var ikke tid nok til at anfoere landbrugernes rettelser til arealangivelserne, og derfor har man ikke kunnet anvende kortene i forbindelse med stoettekontrollen i aar.
German[de]
Die von den Landwirten an den Flächen vorgenommenen Korrekturen konnten nicht mehr berücksichtigt und die Karten deshalb für die Überprüfung der Beihilfen in diesem Sommer nicht benutzt werden.
Greek[el]
Λόγω ελλείψεως χρόνου δεν κατέστη δυνατή η διόρθωση των καλλιεργησίμων επιφανειών βάσει των σχετικών προτάσεων των γεωργών και, κατά συνέπειαν, η χρησιμοποίηση των χαρτών κατά τη διαδικασία ελέγχου των ενισχύσεων του θέρους του τρέχοντος έτους.
English[en]
There was no time to enter the farmers' corrections to the areas, and it was therefore impossible to use the maps in this spring's monitoring for subsidy purposes.
Spanish[es]
No hubo tiempo de introducir las correcciones realizadas por los agricultores en las superficies y, por lo tanto, los planos no se han podido utilizar en los controles de las ayudas de este verano.
Finnish[fi]
Viljelijöiden tekemiä korjauksia pinta-aloihin ei ehditty tehdä eikä karttoja siksi pystytty käyttämään tämän kesän tukivalvonnoissa.
French[fr]
Comme l'entreprise n'avait pas eu le temps d'enregistrer les corrections apportées aux surfaces par les agriculteurs finlandais, les cartes n'ont pu être utilisées lors des contrôles de cet été concernant les aides agricoles.
Italian[it]
La società non ha avuto il tempo per apportare le correzioni alle superfici effettuate dagli agricoltori, né è stato possibile utilizzare le carte durante i controlli sugli aiuti, quest'estate.
Dutch[nl]
De tijd om verbeteringen van de boeren aan te brengen ontbrak en het was daarom niet mogelijk de kaarten te gebruiken voor de subsidie-evaluatie van dit voorjaar.
Portuguese[pt]
As correcções feitas pelos agricultores às superfícies não foram realizadas em tempo útil e, por isso, não foi possível utilizar os mapas no controlo dos subsídios relativos a este Verão.
Swedish[sv]
Det fanns inte tid att låta jordbrukarna införa rättelser och därför kunde man inte använda kartorna i denna sommars stödkontroll.