Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и да е... не обичам да бягам.
Czech[cs]
Ale nerad utíkám.
Danish[da]
Nå men, jeg kan ikke lide at stikke af.
English[en]
Anyway, I don't like running.
Spanish[es]
De todas formas... no me gusta correr.
Estonian[et]
Igatahes... mulle ei meeldi põgeneda.
Finnish[fi]
Kuitenkin... en pidä pakenemisesta.
Hebrew[he]
בכל מקרה... אני לא אוהב לברוח.
Hungarian[hu]
Akárhogy is, nem szeretek menekülni.
Italian[it]
In ogni caso... non mi piace correre.
Norwegian[nb]
Uansett likerjeg ikke å flykte.
Dutch[nl]
Maar... ik loop niet graag weg.
Polish[pl]
Nie lubię uciekać.
Portuguese[pt]
Enfim, não gosto de fugir.
Romanian[ro]
Nu-mi place să fug.
Russian[ru]
В любом случае... я не люблю бегать.
Slovenian[sl]
Nočem bežati.
Thai[th]
ยังไงก็ตาม ฉันไม่ชอบวิ่งหนี
Turkish[tr]
Kaçmayı sevmem zaten.