Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който и да е, ще трябва да има хъс за това.
Czech[cs]
Ať už to bude kdokoliv, musí po tom lačnit.
Danish[da]
Hvem end det er, skal de være sulten efter det.
German[de]
Wer immer es ist... sollte scharf darauf sein.
Greek[el]
Όποιος κι αν είναι, πρέπει να είναι πεινασμένος.
English[en]
Whoever it is, they need to be hungry for it.
Spanish[es]
La persona debe estar ávida de ello.
Finnish[fi]
Ehdokkaalla on oltava kova vietti.
French[fr]
Celui qui sera choisi devra être très motivé.
Croatian[hr]
Tko god bio, mora žudjeti za time.
Hungarian[hu]
Akárki is lesz az, tényleg akarnia kell.
Italian[it]
Chiunque sia, deve essere molto determinato.
Norwegian[nb]
Den det blir, må brenne for det.
Dutch[nl]
De kandidaat moet echt graag willen.
Polish[pl]
Ktokolwiek by to nie był, musi łaknąć tego stanowiska.
Portuguese[pt]
Seja quem for, tem de querer mesmo.
Romanian[ro]
Indiferent cine este, trebuie să si-o dorească.
Russian[ru]
Кто бы это ни был, он должен рваться к этому.
Serbian[sr]
Ko god bio, mora žudeti za time.
Swedish[sv]
Vem det än blir, så borde det vara en hungrig person.
Turkish[tr]
Her kim olacaksa arzulu olması lazım.
Vietnamese[vi]
Dù cho là ai đi nữa, thì họ cũng cần khát khao việc đó.
Chinese[zh]
不管是谁 得 是 一个 对此 十分 渴求 的 人