Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
(Смях) Така че когато бях потиснат, несигурен, можех да увелича височината си, а когато бях уверен и учтив, можех да се смаля с едно деление, за да дам шанс на конкурентите си.
Greek[el]
(Γέλια) Έτσι όταν ένιωθα άσχημα για τον εαυτό μου, ανασφαλής, ανέβαζα το ύψος μου, αλλά όταν ένιωθα βέβαιος και χαλαρός, κατέβαζα το ύψος μου λιγάκι για να δώσω μια ευκαιρία στον ανταγωνισμό.
English[en]
But when I was feeling confident and suave, I would knock my height down a notch, just to give the competition a chance.
Persian[fa]
( خنده تماشاگران) بنابراین هنگامی که درباره خودم احساس بدی داشتم، ناامنی، قدم را بلند می کردم، اما هنگامی احساس اعتماد به نفس و ایمنی می کردم قدم را به اندازه یک چوب خط کوتاه میکردم که شانسی به رقیب داده باشم.
French[fr]
Mais lorsque je me sentais confiant et charmeur, je diminuais ma taille d'un cran rien que pour laisser une chance à la concurrence.
Hebrew[he]
(צחוק) כאשר הרגשתי רע בנוגע לעצמי, חסר ביטחון, הייתי מגביה את עצמי, וכשהרגשתי בעל ביטחון ומתוחכם, הייתי מנמיך את עצמי רק כדי לתת סיכוי לתחרות.
Croatian[hr]
(Smijeh) Tako da kada sam se osjećao loše vezano za sebe, nesigurno, povećao bih svoju visinu, ali kada bih se osjećao samopouzdano i uglađeno, mrvicu bih se smanjio, kako bih konkurenciji dao barem šansu.
Italian[it]
(Risate) Quindi, quando mi sentivo giù, insicuro, mi aumentavo l'altezza, invece quando mi sentivo sicuro e tranquillo, mi abbassavo un po' l'altezza tanto per dare una chance alla concorrenza.
Portuguese[pt]
(Risos) Por isso, quando me sentia desgostoso comigo, inseguro, aumentava a minha altura, mas, quando me sentia confiante e tranquilo, reduzia a minha altura um furo só para dar hipótese à competição.
Romanian[ro]
(Râsete) Așa că dacă mă simțeam deprimat, nesigur, mă făceam mai înalt, dar când mă simțeam încrezător, fermecător, aș coboram o treaptă-n înălțime, doar ca să dau competiției o șansă.
Russian[ru]
(Смех) Так что, когда я был подавлен, неуверен в себе, я увеличивал рост, но когда я чувствовал себя уверенно и спокойно, я снижал рост до предела, просто чтобы дать конкурентам шанс.
Serbian[sr]
(Smeh) Kada bih se osećao loše u vezi sa samim sobom, nesigurno, povećao bih visinu, ali kada bih se osećao samouvereno i uglađeno, spustio bih visinu malo samo da konkurenciji pružim priliku.
Thai[th]
(เสียงคนหัวเราะ) ดังนั้น เมื่อผมรู้สึกแย่เกี่ยวกับร่างกายของตัวเอง เวลาที่ผมรู้สึกไม่ปลอดภัย ผมจะทําให้ตัวเองสูงขึ้น เวลาที่รู้สึกมั่นใจในตัวเอง และปลอดภัย ผมจะลดความสูงลง เพียงเพื่อจะได้มีโอกาสแข่งขัน
Turkish[tr]
(Kahkaha) Kendimi kötü, güvensiz hissettiğimde yüksekliğimi artırırdım, ama kendimi rahat ve kendinden emin hissettiğimde, rekabete bir fırsat vermek için yüksekliğimi biraz azaltırdım.
Vietnamese[vi]
nhưng khi tôi cảm thấy tự tin và dễ chịu, Tôi sẽ giảm chiều cao xuống một nấc, để cho đối thủ có hy vọng.
Chinese[zh]
(笑) 所以当我感觉特别不好、 没有安全感的时候,我就加长我的身高, 而当我感觉自信娴雅的时候, 我就把我的身高降低到峡谷 以便给竞争对手一个机会。