Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ECU. Disse aktioner omfatter bl.a. foelgende omraader: Latinamerikas kulturelle identitet og kulturdialoger, Europas og Latinamerikas faelles arv, opfattelsen af Latinamerika i Europa, opfattelsen af Europa i Latinamerika, kulturarven og kulturturisme.
German[de]
Diese Aktionen umfassen vor allem folgende Bereiche: die kulturelle Identität Lateinamerikas und den kulturellen Dialog, das gemeinsame Erbe Europas und Lateinamerikas, das Bild Lateinamerikas in Europa, das Bild Europas in Lateinamerika, das kulturelle Erbe und den Kulturtourismus.
Greek[el]
ECU. Οι δράσεις αυτές καλύπτουν κυρίως τους εξής τομείς: την πολιτιστική ταυτότητα της Λατινικής Αμερικής και τον πολιτιστικό διάλογο, την κοινή κληρονομιά Ευρώπης και Λατινικής Αμερικής, την εικόνα της Λατινικής Αμερικής στην Ευρώπη, την εικόνα της Ευρώπης στη Λατινική Αμερική, την πολιτιστική κληρονομιά και τον τουρισμό για πολιτιστικούς σκοπούς.
English[en]
The main areas of cooperation were: Latin American cultural identity and cultural dialogue, the common heritage of Europe and Latin America, the image of Latin America in Europe, the cultural heritage and cultural tourism.
Spanish[es]
Estas acciones se refieren principalmente a los ámbitos siguientes: la identidad cultural latinoamericana y los diálogos entre culturas, la herencia común a Europa y América Latina, la imagen de América Latina en Europa, la imagen de Europa en América Latina, el patrimonio cultural y el turismo cultural.
Finnish[fi]
Nämä toimet kattavat ensisijaisesti seuraavia alueita: latinalaisamerikkalainen kulttuuri-identiteetti ja kulttuurivuoropuhelut, Euroopan ja Latinalaisen Amerikan yhteinen perintö, Latinalaisen Amerikan imago Euroopassa, Euroopan imago Latinalaisessa Amerikassa, kulttuuriperintö ja kulttuurimatkailu.
French[fr]
Ces actions couvrent principalement les domaines suivants: l'identité culturelle latino-américaine et les dialogues de culture, l'héritage commun de l'Europe et l'Amérique latine, l'image de l'Amérique latine en Europe, l'image de l'Europe en Amérique latine, le patrimoine culturel, le tourisme culturel.
Italian[it]
Tali azioni riguardano essenzialmente i seguenti settori: l'identità culturale latinoamericana e il dialogo culturale, il patrimonio comune dell'Europa e dell'America latina, l'immagine dell'America latina in Europa, l'immagine dell'Europa in America latina, il patrimonio culturale e il turismo culturale.
Dutch[nl]
Deze maatregelen bestrijken hoofdzakelijk de volgende gebieden: de Latijns-Amerikaanse culturele eigenheid en de dialogen inzake cultuur, het gemeenschappelijk erfgoed van Europa en van Latijns-Amerika, het imago van Latijns-Amerika in Europa, het imago van Europa in Latijns-Amerika, het cultureel erfgoed alsook het cultureel toerisme.
Portuguese[pt]
Estas acções abrangem principalmente os seguintes domínios: identidade cultural latino-americana e diálogos de cultura, herança comum da Europa e América Latina, imagem da América Latina na Europa, imagem da Europa na América Latina, património cultural, turismo cultural.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder omfattade huvudsakligen följande områden: - Den latinamerikanska identiteten och kulturell dialog - Europas och Latinamerikas gemensamma arv - Bilden av Latinamerika i Europa - Bilden av Europa i Latinamerika - Kulturarvet - Kulturturism.