Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن فهم لايبرعون في التخلص من كل تلك الأمور المثيرة التي قد تخبرهم شيئاً والانتباه فقط إلى الأمر المهم.
Bulgarian[bg]
Не се справят с това да отхвърлят всички интересни неща, които биха ги научили на нещо и да се фокусират само върху това, което е важно.
Catalan[ca]
Així que són dolents en lliurar-se de totes les coses interessants que podrien ensenyar-los alguna cosa i només mirar la cosa que és important.
Czech[cs]
To znamená, že jim nejde zbavit se všech těch zajímavých věcí, které by jim mohly něco napovědět, a věnovat se jen věci, která je důležitá.
Danish[da]
De er dårlige til at slippe alle de spændende ting, som kunne fortælle dem noget, og fokusere på det, som er vigtigt.
German[de]
Sie sind also schlecht darin, sich von all den interessanten Dingen zu lösen, die ihnen etwas erzählen könnten, und sich nur auf das wichtige fokussieren.
Greek[el]
Δεν μπορούν ν' απαλλαγούν απ' όλα τα ενδιαφέροντα πράγματα που θα τους έλεγαν κάτι και να εστιάσουν σε αυτά που είναι σημαντικά.
English[en]
So they're bad at getting rid of all the interesting things that could tell them something and just looking at the thing that's important.
Spanish[es]
Por tanto, son malos para ignorar todas las cosas interesantes que los rodean y mirar solo lo que es importante.
Persian[fa]
درنتیجه اونا از اينكه بتونن از شر همه چیزهای جالبی که به اونا میتونه چیزهایی یادبده خلاص بشن و فقط به يه چيز مهم توجه كنن خوب نيستند.
French[fr]
Ils sont mauvais pour se débarasser de toutes les choses intéressantes qui pourraient leur évoquer quelque chose et se concentrer uniquement sur les choses qui sont importantes.
Galician[gl]
Cústalles desfacerse das cousas interesantes que lles poderían dicir algo por só mirar ó que é importante.
Hebrew[he]
הם גרועים בלהתעלם מכל הדברים המעניינים מהם יכולים ללמוד משהו ולהסתכל רק על מה שבאמת חשוב.
Croatian[hr]
Nisu dobra u odbacivanju svih zanimljivih stvari koje bi im nešto mogle otkriti i usredotočavanju na jednu stvar koja je bitna.
Hungarian[hu]
Tehát gyengék abban, hogy megszabaduljanak az összes érdekes dologtól ami jelenthet nekik valamit, és csak arra az egyetlen dologra figyeljenek, ami fontos.
Indonesian[id]
Jadi mereka sangat buruk untuk menyingkirkan berbagai hal menarik yang dapat menceritakan sesuatu kepada mereka dan hanya melihat hal-hal yang penting.
Italian[it]
Non sono capaci di sbarazzarsi di tutte le cose interessanti che potrebbe significare qualcosa per loro e guardare solo ciò che è importante.
Japanese[ja]
たくさんの興味深い物事の中から これが重要だというものだけに注意を向けるのが 苦手だということなのです
Korean[ko]
즉, 이들은 자신에게 무언가 말해줄 수 있는 그 모든 흥미로운 것들을 외면한다는 것이 그 중요한 것을 그저 바라보기만 하는 것이 어려운 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کەواتە ناتوان بێئاگابن هەموو شتە خۆشەکان هێمایەکیان دەداتێ و خۆشیان شتە گرنگەکە هەڵدەبژێرن
Latvian[lv]
Viņi nespēj tikt vaļā no visām interesantajām lietām, kas tiem kaut ko vēsta, un lūkoties tikai uz vienu svarīgo.
Dutch[nl]
Ze kunnen dus niet goed filteren uit al die interessante dingen waaruit ze kunnen leren, om enkel te kijken naar wat belangrijk is.
Polish[pl]
Są więc kiepskie w porzucaniu tych wszystkich interesujących rzecz, które mogą im coś powiedzieć i patrzeniu tylko na to co ważne.
Portuguese[pt]
Eles são maus a livrarem-se de tudo o que os rodeia e a focarem-se apenas no que é importante.
Russian[ru]
Они не умеют отвлекаться от множества интересных вещей, которые могли бы им что-то поведать, для них важно даже просто смотреть на них.
Slovak[sk]
Nevedia sa zbaviť všetkých zaujímavých vecí, ktoré by im mohli niečo povedať, a sledovať len to, čo je dôležité.
Slovenian[sl]
Slabi so v tem, kako se znebiti vseh zanimivih stvari, ki bi jim lahko kaj povedale in gledati samo stvar, ki je pomembna.
Albanian[sq]
Pra ato jane te dobet per t'u shpetuar te gjithe gjerave interesante qe mund t'u thone atyre dicka dhe te koncentrohen vetem te gjerat qe jane te rendesishme.
Serbian[sr]
Znači, njima je teško da se otarase svih interesantnih stvari koje bi mogle da im nešto kažu i da se fokusiraju samo na tu jednu važnu stvar.
Swedish[sv]
Så de är dåliga på att göra sig av med alla intressanta saker som skulle kunna lära dem någonting och bara se det som är viktigt.
Turkish[tr]
Yani onlara bir şeyler öğretebilecek bütün ilginç şeyleri başlarından savmada ve sadece önemli olanlara bakmakta kötüler.
Ukrainian[uk]
Тож вони погано позбавляються всього цікавого, що може їм про щось сказати, і погано зосереджуються на речах, що є важливими.
Vietnamese[vi]
Chúng không giỏi trong việc loại bỏ những thứ thú vị mà có thể cho chúng biết điều gì đó và chỉ quan sát thứ quan trọng.
Chinese[zh]
那就意味着他们很难 将注意力只集中在重要问题上 而遗漏那些为他们提供线索的事情。