Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответно Комисията заключава, че заемите от ФИСР имат избирателен характер.
Czech[cs]
Komise proto dospívá k závěru, že se u úvěrů z fondu FDES jednalo o selektivní opatření.
Danish[da]
Kommissionen konkluderer derfor, at lånene fra FDES var selektive foranstaltninger.
German[de]
Die Kommission gelangt weiter zu dem Schluss, dass die FDES-Darlehen selektive Maßnahmen waren.
Greek[el]
Συνεπώς, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα δάνεια του FDES ήταν επιλεκτικά μέτρα.
English[en]
Consequently, the Commission concludes that the FDES loans were selective measures.
Spanish[es]
En consecuencia, la Comisión concluye que los préstamos del FDES eran medidas selectivas.
Estonian[et]
Seega järeldab komisjon, et FDESi laenude näol oli tegemist valikuliste meetmetega.
Finnish[fi]
Tämän perusteella komissio katsoo, että FDES-rahaston myöntämät lainat olivat valikoivia toimenpiteitä.
French[fr]
En conséquence, la Commission conclut que les prêts du FDES étaient des mesures sélectives.
Croatian[hr]
Stoga Komisija utvrđuje da su zajmovi FDES-a bili selektivne mjere.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért megállapítja, hogy az FDES-kölcsönök szelektív intézkedések voltak.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija daro išvadą, kad FDES paskolos buvo atrankinio pobūdžio.
Latvian[lv]
Attiecīgi – Komisija secina, ka FDES aizdevumi bija selektīvi pasākumi.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-Kummissjoni tikkonkludi li s-self mill-ESDF kien miżura selettiva.
Dutch[nl]
Derhalve komt de Commissie tot de conclusie dat de FDES-leningen selectieve maatregelen betroffen.
Polish[pl]
Komisja stwierdza zatem, że pożyczki z FDES stanowiły selektywne środki pomocy.
Romanian[ro]
În consecință, Comisia concluzionează că împrumuturile FDES aveau un caracter selectiv.
Slovak[sk]
Komisia preto dospela k záveru, že úvery z FDES boli selektívne opatrenia.
Slovenian[sl]
Komisija posledično ugotavlja, da so bila posojila iz sklada FDES selektivni ukrepi.
Swedish[sv]
Till följd därav drar kommissionen slutsatsen att FDES-lånen utgjorde selektiva åtgärder.