Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разпитвате... все едно нещо му се е случило.
Czech[cs]
Zpovídáte mě, jako kdyby se popral.
Danish[da]
Du forhører mig, som om han havde et blåt øje eller noget.
German[de]
Sie verhören mich, als hätte er ein blaues Auge.
Greek[el]
Mε αvακρίνετε λες και o Mάρτιν έχει κανένα μαυρισμέvo μάτι.
English[en]
Because... you're grilling me like he has a black eye or something.
Spanish[es]
Me interroga, como si estuviera golpeado o algo.
Estonian[et]
Sest te küsitlete mind nagu tal oleks silm sinine või midagi sellist.
Persian[fa]
چون جوری بازجوییم میکنی انگار پای چشمم کبودی چیزی شده
Finnish[fi]
Grillaat minua kuin hänellä olisi silmä mustana.
Hebrew[he]
בגלל... אתה צליה לי כאילו יש לו טביעת עין או משהו שחור.
Croatian[hr]
Jer ispitujete me kao da, ne znam, ima šljivu na oku.
Hungarian[hu]
Mert... úgy faggat, mintha monoklija lenne.
Indonesian[id]
Karena kau mengintrogasiku seakan dia disiksa, atau begitulah.
Malay[ms]
Awak tanya saya seolah-olah matanya lebam atau apa yang berkaitannya.
Dutch[nl]
Want je ondervraagt me alsof hij een blauw oog heeft.
Portuguese[pt]
Interroga-me como se ele tivesse um olho negro ou algo parecido.
Russian[ru]
Так допрашиваете, будто у него синяк под глазом.
Slovak[sk]
Spovedáte ma, akoby sa pobil.
Slovenian[sl]
Vame vrtate, kot da bi imel modrice.
Serbian[sr]
Držite me u neizvesnosti kao da je nešto ozbiljno.
Swedish[sv]
Du förhör mig som om han har en blåtira eller nåt.
Turkish[tr]
Gözü morarmış gibi beni sıkıştırıyorsunuz.