Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد ان اجادلكم ياشباب طول الطريق الى الباسو
Bulgarian[bg]
Не искам да се караме през целия път до Ел Пасо.
Bosnian[bs]
Neću da se svađamo sve do El Pasa.
Czech[cs]
Nechci se s váma hádat až do El Pasa.
Danish[da]
Jeg vil ikke skændes hele vejen til El Paso.
German[de]
Ich will nicht von hier bis El Paso mit euch streiten.
Greek[el]
Δε θέλω να τσακώνομαι μαζί σας, μέχρι να φτάσουμε στο Ελ Πάσο.
English[en]
I don't wanna argue with you guys all the way down to El Paso.
Spanish[es]
No quiero discutir con ustedes todo el camino a EI Paso.
Estonian[et]
Ma ei taha terve tee El Pasosse tülitseda.
Basque[eu]
Ez dut matrakan joan nahi El Pasoraino.
Persian[fa]
نمیخام دیگه اینجا تو ال پاسو ادامه پیدا کنه
French[fr]
Je ne veux pas me disputer avec vous jusqu'à El Paso.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לריב איתכם כל הדרך לאל פאסו.
Croatian[hr]
Ne želim se svađati s vama skroz do El Pasa.
Hungarian[hu]
Nem akarok veszekedni veletek El Paso-ig.
Macedonian[mk]
Не сакам да се караме дури до Ел Пасо.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke krangle med dere helt til El Paso.
Dutch[nl]
Ik wil geen ruzie maken dat hele eind naar El Paso.
Portuguese[pt]
Não quero ficar brigando até El Paso.
Romanian[ro]
N-am de gând să mă cert cu voi tot drumul spre El Paso.
Russian[ru]
Я не хочу спорить с вами всю дорогу до Эль Пасо.
Sinhala[si]
අපි එල්පාසෝ යනකම් ඔයාලත් එක්ක, තර්ක කරන්න ඕනේ නෑ!
Slovak[sk]
Nechcem sa s vami hádať až do El Pasa.
Slovenian[sl]
Nočem se prepirati vse do El Pasa.
Serbian[sr]
Neću da se svađamo sve do El Pasa.
Turkish[tr]
Bütün El Paso yolunu sizinle tartışarak geçirmek istemiyorum.