Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
Either way, Yomango’s goal has never been to defy legality, but rather to ‘fly under the radar’; Yomango’s message is not ‘legalise shoplifting’, but rather: ‘shoplifting exists, and it is neither an individual psychical perturbation, nor some sort of pseudo-kleptomania; we have to make it visible and turn it into a message, a story, a moment of reappropriation of those things that publicity is always promising, but never delivers’.
Spanish[es]
Sea como fuere, el objetivo de Yomango nunca ha sido desafiar la legalidad, sino más bien el de "pasar por debajo del radar", por decirlo de alguna manera. El mensaje de Yomango no es: "legalícese el hurto", sino más bien: "el hurto existe y no se trata de una perturbación psíquica individual, ni de ningún tipo de pseudo-cleptomanía: hemos de hacerlo visible y transformarlo en un mensaje, en una historia, en un momento de reapropiación de aquellas cosas que la publicidad no para de prometer pero nunca cumple".