Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وازدهرت اورشليم خلال حكم هيرودس الكبير.
Cebuano[ceb]
Sulod sa pagmando ni Herodes nga Bantogan, miuswag ang Jerusalem.
Czech[cs]
Za vlády Heroda Velikého Jeruzalém vzkvétal.
German[de]
Während der Herrschaft Herodes’ des Großen erlebte Jerusalem eine Blütezeit.
Greek[el]
Στη διάρκεια της βασιλείας του Ηρώδη του Μεγάλου, η Ιερουσαλήμ ευημερούσε.
English[en]
During the rule of Herod the Great, Jerusalem prospered.
Spanish[es]
Durante el reinado de Herodes el Grande, Jerusalén alcanzó un gran esplendor.
Finnish[fi]
Herodes Suuren hallintokausi oli Jerusalemille kukoistusaikaa.
Hiligaynon[hil]
Sang paggahom ni Herodes Daku, ang Jerusalem nagbugana.
Croatian[hr]
Za vrijeme vladanja Heroda Velikog Jeruzalem je napredovao.
Hungarian[hu]
Nagy Heródes uralkodása alatt Jeruzsálem felvirágzott.
Indonesian[id]
Selama pemerintahan Herodes Agung, Yerusalem menjadi makmur.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti panagturay ni Herodes a Dakkel, bimmaknang ti Jerusalem.
Italian[it]
Durante il regno di Erode il Grande, Gerusalemme attraversò un periodo di prosperità.
Korean[ko]
예루살렘은 헤롯 대왕이 다스릴 때 번영하였다.
Norwegian[nb]
Den fikk et oppsving under Herodes den stores herredømme.
Dutch[nl]
De regering van Herodes de Grote was een periode van bloei voor Jeruzalem.
Portuguese[pt]
Durante o reinado de Herodes, o Grande, Jerusalém prosperou.
Romanian[ro]
În timpul domniei lui Irod cel Mare, Ierusalimul a prosperat.
Russian[ru]
Во время правления Ирода Великого Иерусалим процветал.
Slovak[sk]
Za vlády Herodesa Veľkého Jeruzalem prekvital.
Swedish[sv]
Under Herodes den stores regering blev Jerusalem en blomstrande stad.
Swahili[sw]
Wakati wa utawala wa Herode Mkuu, Yerusalemu lilisitawi.
Tagalog[tl]
Noong panahon ng pamumuno ni Herodes na Dakila, ang Jerusalem ay sumagana.
Tahitian[ty]
I te roaraa o te tau faatereraa a Heroda Rahi, ua ruperupe noa o Ierusalema.
Ukrainian[uk]
Єрусалим процвітав під час панування Ірода Великого.
Zulu[zu]
Phakathi nokubusa kukaHerode Omkhulu, iJerusalema lachuma.