Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، نلاحظ أيضا بقلق القائمة الكبيرة من القضايا التي لا تزال مطروحة على طاولة المفاوضات، واستمرار الأعمال العدائية المسلحة الدائرة في النيل الأزرق وجنوب كردفان، والتقدم البطيء والصعب في تنفيذ اتفاق 20 حزيران/يونيه بشأن الترتيبات المؤقتة لأبيي، والمصاعب الاقتصادية التي تؤثر على المواطنين في السودان وجنوب السودان.
English[en]
However, we also note with concern the substantial list of issues that remain on the negotiating table, the ongoing active armed hostilities in Blue Nile and Southern Kordofan, the slow and difficult progress in implementing the 20 June agreement on interim arrangements for Abyei and the economic hardships affecting citizens in the Sudan and South Sudan.
Spanish[es]
No obstante, el Grupo también observa con preocupación la sustancial lista de cuestiones que siguen en la mesa de negociación, las hostilidades armadas que prosiguen en el Nilo Azul y Kordofán del Sur, el lento y difícil avance de la aplicación del acuerdo sobre los arreglos provisionales sobre Abyei del 20 de junio, y las dificultades económicas que atraviesan los ciudadanos del Sudán y Sudán del Sur.
French[fr]
Néanmoins, il note également avec préoccupation le grand nombre de problèmes cruciaux qui doivent encore trouver une solution, les hostilités armées en cours dans les régions du Nil Bleu et du Kordofan méridional, la lenteur des progrès et les difficultés enregistrées dans la mise en œuvre de l’accord du 20 juin sur les arrangements intérimaires pour Abyei, et les difficultés économiques qui touchent les ressortissants du Soudan et du Soudan du Sud.
Russian[ru]
Вместе с тем мы также с обеспокоенностью отмечаем длинный перечень вопросов, которые предстоит решить в ходе переговоров, продолжающиеся активные вооруженные действия в штатах Голубой Нил и Южный Кордофан, медленные темпы и трудности с осуществлением Соглашения от 20 июня о временных мерах в отношении Абьея и тяжелое экономическое положение жителей Судана и Южного Судана.
Chinese[zh]
但是,我们还关切地注意到,谈判桌上仍留有一份长长的问题清单,青尼罗河和南科尔多凡的武装敌对行动持续不断,6月20日阿卜耶伊临时安排协定的实施进展缓慢并困难重重,苏丹和南苏丹公民都受到经济困难的影响。