Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стефан ме притисна и ще отвърна.
Danish[da]
Øh, Stefan gik for langt, så jeg giver igen.
German[de]
Äh, Stefan hat es zu weit getrieben, also werde ich mich rächen.
Greek[el]
Ο Στέφαν με ώθησε στα άκρα, οπότε ανταποδίδω.
English[en]
Uh, Stefan pushed me too far, so I'm pushing back.
Spanish[es]
Stefan me empujó demasiado lejos, así que, estoy empujando más.
Estonian[et]
Stefan hakkas mulle vastu, nüüd hakkan mina talle vastu.
Persian[fa]
استيفن منو خيلي از ماجرا دور کرده ، بخاطر همين دارم خودمو دوباره نزديک مي کنم.
Finnish[fi]
Stefan venytti rajoja liikaa. Teen samoin.
French[fr]
Stefan a été trop loin, alors je riposte.
Hebrew[he]
סטפן דחק אותי לפינה, אז אני דוחק אותו חזרה.
Croatian[hr]
Stefan me gurno predaleko, pa mu vraćam natrag.
Hungarian[hu]
Stefan túl messzire ment...
Indonesian[id]
Uh, Stefan mendorongku begitu jauh, Jadi aku dorong balik.
Italian[it]
Stefan si e'spinto troppo oltre, quindi lo rimetto al suo posto.
Dutch[nl]
Stefan duwde te hard, dus ik duw terug.
Polish[pl]
Uh, Stefan za bardzo przegiął, więc się odwdzięczę.
Portuguese[pt]
Stefan me ameaçou, estou retribuindo.
Russian[ru]
Э-э, Стефан толкнул меня слишком далеко, так что я возвращаюсь назад.
Slovak[sk]
Stefan ma zatlačil strašne ďaleko, takže tlačím späť.
Slovenian[sl]
Stefan je šel predaleč, zato bom udaril nazaj.
Serbian[sr]
Stefan me je napao, pa ja uzvraćam.
Turkish[tr]
Stefan bana çok baskı yaptı, ben de ona baskı yapıyorum.