Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- zvažuje možnost doplňkového použití poplatků nebo jiných vedlejších opatření, aby byly zohledněny všechny dopady letectví na klima, a zamezilo se tak možným negativním účinkům z neúplného hodnocení dopadů.
Danish[da]
- overveje supplerende anvendelse af afgifter eller andre ledsageforanstaltninger til at sikre fuldstændig dækning af luftfartens klimapåvirkninger med henblik på at hindre de påviste negative konsekvenser af en ufuldstændig dækning.
German[de]
- untersuchen, ob zusätzlich Gebühren oder andere flankierende Maßnahmen zur vollständigen Berücksichtigung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs eingeführt werden sollten, um die bekannten potenziellen negativen Auswirkungen einer unvollständigen Berücksichtigung zu vermeiden.
Greek[el]
- Θα εξετάσει τη συμπληρωματική χρήση τελών ή άλλων συνοδευτικών μέτρων για την πλήρη κάλυψη του κλιματικού αντίκτυπου των αερομεταφορών, προκειμένου να αποφευχθούν οι προσδιορισθείσες δυνητικές αρνητικές επιπτώσεις από την ελλιπή κάλυψη.
English[en]
- consider the complementary use of charges or other flanking measures to establish full coverage of the climate impact of aviation in order to avoid the identified potential adverse effects from incomplete coverage.
Spanish[es]
- Considerará el uso complementario de cargas u otras medidas de acompañamiento que permitan establecer la cobertura completa del impacto climático de la aviación para evitar los efectos nocivos potenciales identificados de la cobertura incompleta.
Estonian[et]
- Kaalub maksude või muude kõrvalmeetmete täiendavat kasutamist, et kehtestada lennunduse kliimamõju käsitlemine täies ulatuses, vältimaks osalise käsitlemise võimalikku kahjulikku mõju.
Finnish[fi]
- Tutkii maksujen ja muiden lisätoimenpiteiden täydentävää käyttöä ilmailun kaikkien ilmastovaikutusten huomioimiseksi, jotta vältyttäisiin riittämättömästä huomioimisesta mahdollisesti aiheutuvilta kielteisiltä vaikutuksilta.
French[fr]
- étudiera l’utilisation, en complément, de redevances ou d’autres mesures d’accompagnement permettant de tenir compte de l’impact global de l’aviation sur le climat, afin d’éviter les effets négatifs mis en évidence d’une prise en compte partielle.
Hungarian[hu]
- Megfontolja a díjak vagy egyéb kiegészítő intézkedések kiegészítő használatát, hogy a hiányos kezelés azonosított potenciális káros hatásainak elkerülése érdekében teljes körűen kezeljék a repülés éghajlatra gyakorolt hatását.
Italian[it]
- esaminare la possibilità di ricorrere a misure fiscali complementari o ad altre misure di accompagnamento per ottenere una copertura completa dell’impatto climatico del trasporto aereo, al fine di evitare i potenziali effetti negativi derivanti da una copertura incompleta.
Lithuanian[lt]
- svarsto papildomą mokesčių ar gretutinių priemonių taikymą tam, kad būtų aprėptas visas aviacijos poveikis klimato kaitai, siekiant išvengti nustatyto galimo neigiamo nepilnos aprėpties poveikio.
Latvian[lv]
- apsvērt, vai nevajadzētu papildus izmantot maksas vai citus drastiskus pasākumus, lai panāktu aviācijas ietekmes uz vidi ņemšanu vērā pilnā mērā, ar nolūku izvairīties no iespējamas negatīvas ietekmes, ko var radīt nepilnīga ņemšana vērā.
Maltese[mt]
- Jikkunsidra l-użu komplimentari ta’ imposti jew miżuri laterali oħra sabiex tiġi stabbilita kopertura sħiħa ta’ l-impatt ta' l-avjazzjoni fuq il-klima sabiex jiġu evitati l-effetti negattivi potenzjali identifikati minn kopertura mhux kompluta.
Dutch[nl]
- het bijkomend gebruik van heffingen of andere begeleidende maatregelen bekijken om een volledige inachtneming van het klimaateffect van de luchtvaart mogelijk te maken, zodat de bekende potentiële nadelige gevolgen van een onvolledige inachtneming worden vermeden.
Polish[pl]
- rozważy możliwość zastosowania dodatkowo opłat lub innych środków uzupełniających w celu uwzględnienia całości wpływu lotnictwa na klimat i zapobieżenia zidentyfikowanym potencjalnym niekorzystnym skutkom niepełnego uwzględnienia tego wpływu.
Portuguese[pt]
- Considerará a utilização de taxas ou de outras medidas paralelas para assegurar a cobertura do impacto total da aviação no clima, com o objectivo de evitar os potenciais efeitos adversos identificados decorrentes de uma cobertura incompleta.
Slovak[sk]
- Zváži možnosť použitia poplatkov, ako doplnkového opatrenia, alebo iných vedľajších opatrení, s cieľom zohľadniť všetky klimatické vplyvy leteckej dopravy, aby sa tak predišlo negatívnym dosahom vyplývajúcim z neúplného posúdenia klimatických vplyvov.
Slovenian[sl]
- preuči dopolnilno uporabo dajatev ali drugih spremljajočih ukrepov za uvedbo popolne vključitve vpliva letalstva na podnebje v izogib opredeljenih morebitnih škodljivih učinkov zaradi nepopolne vključitve.
Swedish[sv]
- Ta ställning till en komplettering i form av avgifter eller andra åtgärder för att se till att luftfartens totala klimatpåverkan inbegrips och undvika de potentiella negativa effekterna av en ofullständig täckning.