Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Byla vyvinuta činnost na udržení a rozvoj sledování bakteriálních střevních patogenů, chřipky, Creutzfeldt Jakobovy choroby a legionářské nemoci spojené s cestováním.
Danish[da]
Der blev gennemført aktiviteter for at støtte og udvikle overvågningen af bakterielle enteropatogener, influenza, Creutzfeldt-Jakobs sygdom og rejserelateret legionærsyge.
German[de]
Es wurde an der Erhaltung und Weiterentwicklung der Überwachung von bakteriellen enterischen Krankheitserregern, Grippe, Creutzfeldt-Jakob-Krankheit und reisebedingter Legionärskrankheit gearbeitet.
Greek[el]
Πραγματοποιήθηκαν ενέργειες για να στηριχθεί και να αναπτυχθεί η παρακολούθηση των εντερικών παθογόνων βακτηρίων, της γρίπης, της νόσου Creutzfeldt Jakob και της νόσου των λεγεωνάριων που συνδέεται με τα ταξίδια.
English[en]
Activities were carried out to sustain and develop surveillance within bacterial enteric pathogens, influenza, Creutzfeldt Jakob Disease and travel associated legionnaire’s disease.
Spanish[es]
Se han llevado a cabo actividades destinadas a sostener y desarrollar la vigilancia por lo que respecta a los enteropatógenos bacterianos, la gripe, la enfermedad de Creutzfeldt Jakob y la legionelosis asociada a desplazamientos.
Estonian[et]
Rakendati meetmed soolestiku bakteriaalsete patogeenide, gripi, Creutzfeldt-Jakobi tõve ja reisimisega seotud legionelloosi seire toetamiseks ja tõhustamiseks.
Finnish[fi]
Enterobakteeristen patogeenien, influenssan, Creutzfeldt-Jakobin taudin ja matkustamiseen liittyvän legioonalaistaudin seurannan jatkamiseksi ja kehittämiseksi toteutettiin toimia.
French[fr]
Des activités ont été menées pour soutenir et développer la surveillance en ce qui concerne les entéropathogènes bactériens, la grippe, la maladie de Creutzfeldt Jakob et la légionellose associée aux voyages.
Hungarian[hu]
Tevékenységeket folytattak a belekben előforduló bakteriális kórokozókra, az influenzára, a Creutzfeldt-Jakob betegségre és az utazással összefüggő legionárius betegségre irányuló felügyelet fenntartása és fejlesztése érdekében.
Italian[it]
Sono state realizzate attività per sostenere e sviluppare la sorveglianza relativa agli agenti enteropatogeni batterici, all’influenza, alla malattia di Creutzfeldt Jakob e alla legionellla connessa ai viaggi.
Lithuanian[lt]
Vykdyta veikla, siekiant sustiprinti ir plėsti stebėjimo pajėgumus, susijusius su patogeninėmis žarnyno bakterijomis, gripu, Creutzfeldt-Jakob liga ir su kelionėmis susijusia legionierių liga.
Latvian[lv]
Tika veikti pasākumi, lai turpinātu un pinveidotu uzraudzību bakteriālo zarnu patogēnu jomā, Kreicfelda-Jakoba slimības un leģionāru slimības jomā saistībā ar ceļošanu.
Maltese[mt]
Twettqu attivitajiet biex jagħtu appoġġ u jiżviluppaw sorveljanza ta' patoġeni enteriċi batterjali, l-influwenza, il- Creutzfeldt Jakob Disease u l-leġjonellożi assoċjata ma’ l-ivvjaġġar.
Dutch[nl]
Er werden activiteiten met het oog op de ondersteuning en ontwikkeling van het toezicht op bacteriële darmpathogenen, griep, de ziekte van Creutzfeldt-Jakob en de veteranenziekte in verband met reizen uitgevoerd.
Polish[pl]
Prowadzono działania mające na celu wzmocnienie i rozwój systemów obserwacji bakteryjnych patogenów jelitowych, grypy, choroby Creutzfeldta - Jakoba oraz choroby legionistów dotykającej podróżnych.
Portuguese[pt]
Foram efectuadas actividades para apoiar e desenvolver a vigilância em termos de patogénios bacterianos entéricos, gripe, doença de Creutzfeldt Jakob e doença do legionário associada às viagens.
Slovak[sk]
Vykonali sa činnosti na podporu a rozšírenie dohľadu nad bakteriálnymi enterickými patogénmi, chrípkou, Creutzfeldtovou-Jakobovou chorobou a legionárskou chorobou spojenou s cestovaním.
Slovenian[sl]
Izvedene so bile dejavnosti za ohranitev in razvoj obvladovanja bakterijskih črevesnih povzročiteljev bolezni, gripe, Creutzfeldt-Jakobove bolezni in legionarske bolezni, pogojene s potovanji.
Swedish[sv]
Verksamhet bedrevs för att upprätthålla och utveckla övervakning av bakteriella tarmpatogener, influensa, Creutzfeldt Jakob Disease och reserelaterad legionärsjuka.