Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالتوقف عن العمل فترةً قصيرة لتغيير النمط الرتيب قد يزيد انتاجيتكم، حافزا ذهنكم على التفكير المبدع.
Cebuano[ceb]
Ang pagpahulay sa pag-usab sa paso magpauswag pa sa kamabungahon, nga magpalihok sa imong kaisipan paingon sa mamugnaong panghunahuna.
Czech[cs]
Když si pro změnu na chvilku oddechnete, může to zvýšit vaši produktivitu a podnítit vaši mysl k tvůrčímu uvažování.
Danish[da]
En kort afbrydelse eller forandring vil måske øge effektiviteten og få dit sind sporet ind på nogle kreative tanker.
German[de]
Einmal etwas auszuspannen, um aus dem alltäglichen Trott herauszukommen, kann sogar die Leistungsfähigkeit steigern und dem Sinn neue Ideen liefern.
Ewe[ee]
Alesi nàtrɔ wò gbesiagbedɔwɔnawoe ate ŋu ana nàgate ŋu awɔ dɔ geɖe wu ahado ŋusẽ wò susu ɖe dɔ ɖeviwo wɔwɔ ŋu.
Greek[el]
Το να κάνετε κάποιο διάλειμμα και να ασχοληθείτε με κάτι άλλο μπορεί ακόμα και να αυξήσει την παραγωγικότητα, υποκινώντας τη διάνοιά σας προς ένα δημιουργικό τρόπο σκέψης.
English[en]
Taking a break for a change of pace may even increase productivity, stimulating your mind toward creative thinking.
Estonian[et]
Lühike paus mõne teistlaadi tegevuse jaoks võib jõudlust isegi suurendada, virgutades sind loovalt mõtlema.
Finnish[fi]
Tauko, joka pidetään tahdinmuutoksen vuoksi, voi jopa lisätä tuotteliaisuutta ja antaa luovalle ajattelulle uusia virikkeitä.
French[fr]
Par ailleurs, une pause peut augmenter votre efficacité en stimulant votre créativité.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga magadugang pa gani ang imo mahimuan kon umalagi nga bag-uhon mo ang naandan nga rutina, kay makapapagsik ini sa imo hunahuna sa pagpamensar sing bag-o nga mga butang.
Croatian[hr]
Produktivnost je čak moguće povećati tako da se napravi pauza radi promjene aktivnosti čime se vaše misli potiče na kreativno razmišljanje.
Hungarian[hu]
Ha a változatosság kedvéért szünetet tartasz, még növelheti is a termelékenységedet, és alkotóképes gondolkodásra serkentheti az elmédet.
Indonesian[id]
Beristirahat sejenak untuk mengambil ancang-ancang mungkin bahkan dapat menambah produktivitas, merangsang pikiran Anda terhadap cara berpikir yang kreatif.
Iloko[ilo]
Ti panagsardeng tapno mabaliwan ti aramid mabalin a paaduenna pay ti matrabahuan, a tignayenna ti panagpanunot a mangiturong iti kinamanagparnuay.
Icelandic[is]
Stutt hvíld áður en maður snýr sér að nýjum verkefnum getur jafnvel aukið afköst og örvað sköpunargleði hugans.
Italian[it]
Concedendovi una pausa per spezzare il ritmo potreste anche divenire più produttivi, stimolando la mente a pensare in modo creativo.
Japanese[ja]
気分転換をして一息入れると,創作的な思考が刺激されて,生産性が上がる場合さえあります。 昔ソロモン王が与えた助言は今でも真実です。「
Korean[ko]
하던 일을 멈추고 잠시 쉬어 본다면, 생산성도 향상될 수 있고 정신에 자극이 가해져서 창조적인 생각이 떠오를 수도 있다. 오래 전에 솔로몬이 한 교훈은 여전히 참되다.
Malayalam[ml]
പതിവു പ്രവർത്തനക്രമത്തിന് അൽപ്പം മാററം വരുത്താൻ വേണ്ടി അവധിയെടുക്കുന്നത് സർഗാത്മക ചിന്തകൾക്കു പ്രചോദനം നൽകിക്കൊണ്ട് ഉത്പാദനക്ഷമത വർധിപ്പിക്കുക പോലും ചെയ്തേക്കാം.
Norwegian[nb]
Et avbrekk med en forandring i tilværelsen kan til og med føre til økt produktivitet; det kan stimulere sinnet, slik at man tenker mer kreativt.
Dutch[nl]
Even pauzeren voor een verandering van tempo kan zelfs uw produktiviteit opvoeren doordat uw geest tot creatief denken aangezet wordt.
Northern Sotho[nso]
Go fetoša mošomo go ka ba gwa oketša tekanyo ya tšweletšo, gwa tutueletša monagano wa gago go nagana ka tsela ya go tšweletša dilo.
Nyanja[ny]
Kupumira ntchito ina ndi kuyamba ina kungachititsedi ntchito yochuluka kuchitidwa, kukumasonkhezera maganizo anu kukhala ndi luntha la kuchita zosiyanasiyana.
Portuguese[pt]
Breves interrupções para quebra de ritmo podem até mesmo aumentar a produtividade, estimulando a mente para o pensamento criativo.
Romanian[ro]
Faptul de a lua o pauză pentru a începe o altă activitate ar putea duce chiar la creşterea productivităţii, stimulându-vă mintea spre o gândire creatoare.
Russian[ru]
Если остановиться и сменить темп жизни, можно увеличить эффективность и настроиться на творчество.
Slovak[sk]
Prestávka a zmena tempa môže dokonca zvýšiť produktivitu a podnietiť vašu myseľ k tvorivému mysleniu.
Serbian[sr]
Uzimanje pauze radi promene tempa čak može povećati produktivnost, stimulišući vaš um ka kreativnom razmišljanju.
Southern Sotho[st]
Ho nka nakoana ea phomolo bakeng sa ho fetola maoa ho ka eketsa litholoana, ha susumetsa monahano oa hao bakeng sa ho qapa lintho.
Swedish[sv]
Att man gör ett avbrott i arbetet och varvar ner kan till och med öka produktiviteten och stimulera sinnet till kreativt tänkande.
Swahili[sw]
Kupumzika ili kubadili mwendo huenda hata kukaongezea matokeo ya kazi, kukichochea akili yako ufikiri kwa njia ya kubuni mambo.
Tamil[ta]
எப்போதும் செய்யும் வேலையின் வேகத்துக்கு ஒரு இடைவெளி கொடுப்பது வேலைத் திறத்தை அதிகரித்து, பலன்தரத்தக்க சிந்தனையில் ஈடுபடும்படி மனதைத் தூண்டுவிக்கவும்கூடும்.
Tagalog[tl]
Ang pagpapahinga upang baguhin ang takbo ng mga bagay ay maaari pa ngang magpasulong ng paggawa, pinasisigla ang iyong isip tungo sa mapanlikhang pag-iisip.
Tswana[tn]
Go ikhutsa o tlogela se o neng o se dira go ka dira gore o kgone go dira go le gontsi, go dira gore tlhaloganyo ya gago e akanye kafa o ka dirang dilo ka teng.
Tsonga[ts]
Ku wisa hi ku cinca ndlela ya matirhelo ku nga ha engetela ntshovelo, ku nga endla miehleketo ya wena yi anakanya ku antswa.
Twi[tw]
W’ahome a wubegye ama nsakrae aba wo dwumadi mu no betumi ama adwumayɛ asow aba mpo na akanyan w’adwene ma woatumi de w’ankasa w’adwene ayɛ nneɛma.
Tahitian[ty]
Ia taui ana‘e oe i ta oe ohipa no te rave i te tahi atu e maraa mai ïa te rahiraa ohipa e oti ia oe, e itoitohia to oe feruriraa no te hamani mai i te tahi mau mea.”
Ukrainian[uk]
Перерва для зміни ритму життя може навіть поліпшити продуктивність і стимулювати розум до творчого мислення.
Xhosa[xh]
Ukuthabatha ikhefu ngokwenza umsebenzi owahlukileyo kusenokwandisa isiqhamo, kushukumisela ingqondo yakho ekuveliseni isiphiwo esihle.
Chinese[zh]
稍作休息,改变一下生活步调不但可以促进生产力,还可以启发你的创作灵感。
Zulu[zu]
Ukuhlaba ikhefu wenza okuthile okuhlukile kungase kuthuthukise umkhiqizo, kushukumisele ingqondo yakho ekucabangeni okuhle.