Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف أنني أحبك و أحب ( ليزا ) لكن أظنكما أفضل هكذا
Bulgarian[bg]
Знаеш, че те обичам. Обичам и Лиса, но мисля, че е по-добре да не сте заедно.
Bosnian[bs]
Znaš da volim tebe i volim Lisu, ali mislim da vam je bolje odvojeno.
Czech[cs]
Víš, že miluju tebe i Lisu, ale je lepší, že jste od sebe.
Danish[da]
Jeg kan lide både dig og Lisa, men det her er bedst for jer begge.
German[de]
Ich mag dich. Ich mag auch Lisa. Aber es ist für euch beide besser so.
Greek[el]
Αγαπώ εσένα και τη Λίζα, μα είστε καλύτερα έτσι.
English[en]
You know I love you and I love Lisa, but I think you're both better off.
Spanish[es]
Tû sabes que te quiero y a Lisa también, pero creo que es mejor así.
Estonian[et]
Sa ju tead, et ma hoolin teist mõlemast, kuid teil läheb paremini lahus olles.
Finnish[fi]
Tiedät, että rakastan sinua ja Lisaa, mutta minusta teidän on parempi erossa.
French[fr]
Je vous adore, toi et Lisa, mais c'est mieux comme ça.
Hebrew[he]
אתה יודע שאני אוהב אותך ואת ליסה, אבל אני חושב שטוב שנפרדתם.
Hungarian[hu]
Szeretlek benneteket, de külön-külön még jobban.
Dutch[nl]
Ik hou van jou en van Lisa, maar jullie zijn beter af zo.
Portuguese[pt]
Sabes que gosto de ti, e gosto da Lisa, mas estão melhor divorciados.
Romanian[ro]
Ştii că te iubesc pe tine şi pe Lisa, dar cred că ar fii mai bine să terminaţi.
Russian[ru]
Я люблю тебя и Лизу, но вам лучше быть врозь.
Slovenian[sl]
Veš, da imam rad tebe in Liso, toda mislim, da je bolje tako.
Serbian[sr]
Znaš da volim tebe i volim Lisu, ali mislim da vam je bolje odvojeno.
Turkish[tr]
Seni ve Lisa'yı seviyorum, ama bence ikiniz de şu anda daha iyisiniz.